Translation for "borracho demasiado" to english

Borracho demasiado

• drunk too much
• too drunk

Translation examples

too drunk

Creo que estamos muy borrachos, demasiado para conducir.
I just think we're all pretty drunk, and too drunk to drive.

Todavía estaba medio borracho, demasiado borracho como para protegerse del espeso y asfixiante humo.
He was still half drunk, too drunk to protect himself from the thick, choking smoke.

Un poco más adelante me tropiezo con un par de mexicanos pendencieros, borrachos, demasiado borrachos como para poder asestarse puñetazos.
A bit farther and I come upon a pair of brawling Mexicans, drunk, much too drunk, to get a blow in.

Pero una noche Spinola se presentó muy borracho —demasiado borracho para jugar al bridge—, y lo cierto es que me alegré, porque así tuve una excusa para llamar a Anne y preguntarle si quería ocupar el lugar del italiano a la mesa.
But one night Spinola was drunk—too drunk to play bridge—and I was actually pleased because it gave me an excuse to call Anne to see if she wanted to take the Italian’s place at the table.

Estoy muy mal. —No pasa nada —prefería la mínima apariencia de superioridad moral que me daban sus gritos, sus insultos, y sin embargo no aproveché las ventajas estratégicas de aquella tregua, no pude hacerlo, estaba demasiado borracho, demasiado dolido, y magullado, demasiado cansado—.
‘It’s OK.’ I preferred the slight moral superiority conferred on me by her insults, but I made no attempt to take advantage of this ceasefire, I couldn’t do it, I was too drunk, and in too much pain.