Translation for "borra los" to english

Borra los

• delete the
• deletes

Translation examples

delete the

57. El PRESIDENTE propone que se borre la lista de idiomas que aparece entre paréntesis.
The CHAIRPERSON suggested deleting the list of languages between brackets.

La unidad electrónica no ofrece ninguna otra información, y toda la información obtenida se borra inmediatamente después de mostrar el resultado.
No other information is available from the electronic unit, and all collected information is deleted immediately after the result has been presented.

78. El Sr. SICILIANOS propone que, habida cuenta de la formulación del párrafo 52 de las directrices armonizadas, se borre la segunda frase del párrafo B.
Mr. SICILIANOS suggested that, in view of the wording of paragraph 52 of the harmonized guidelines, the second sentence of paragraph B should be deleted.

En la penúltima línea, después de las palabras "asegure que las principales", la palabra "principales" se borra, se mantiene la palabra "conclusiones" y se borran "las palabras de este informe".
Then, in the last clause, with regard to the phrase "to ensure that the major findings of that report" delete the words "major" and "of that report".

El autor afirma que la observación discriminatoria de la jueza se borró de las actas del juicio pero que quedó grabada en cinta.
He submits that the judge's discriminatory remarks were deleted from the trial transcript but are recorded on tape.

Sin embargo, la disposición original ya impresa del contrato de adhesión sólo se borró en parte.
However, the original and pre-printed provision of the contract standard form was only partially deleted.

:: Todo el equipo anticuado que sobre se identifique, se enajene debidamente y se borre del sistema de control de bienes sobre el terreno (párrafo 80 d));
- All redundant obsolete equipment are identified, appropriately disposed of and deleted from the field assets control system (para. 80 (d));

48. El PRESIDENTE dice que también a él le incomoda la palabra "integración", y sugiere que se borre esa referencia para evitar la ambigüedad.
The CHAIRPERSON said that he, too, was uncomfortable with the word "integration" and suggested deleting the reference to avoid ambiguity.

La persona interesada podrá en todo momento retirar esa aceptación y pedir al autor o al usuario que destruya o borre la información que concierna a esa persona".
That person may, at any time, withdraw that consent and require the author or user of the file to destroy or delete all data concerning him or her.

Borré los subprogramas extraños.
I deleted the extraneous subroutines.

Borra los resultados inmediatamente y no los subas en el PACS.
Delete the results immediately and don't upload it onto PACS.

Borré los post que subí.
I deleted the posts I put up.

Borró los archivos, pero olvidó borrar el disco duro.
He deleted the files, but he forgot to scrub the hard drive.

Borra los archivos.
Delete the files.

Radiante. ¿Sabes qué? no borres los mensajes.
You know what, don't delete the message.

Y después borrá los mensajes.
Oh, and delete the message.

Borré los mensajes sin escucharlos.
I sort of deleted the messages without listening.

Borra los resultados.
Delete the results.

Borré los 49 restantes.
I deleted the 49 others.

Has dicho que cuando se borra un archivo, en realidad no se borra.
“You said when files are deleted, they aren’t really deleted.

Havelock borró la noticia.
Havelock deleted it.

—No borres esas llamadas.
“Don’t delete those calls.

Isabel los borró todos.
Isabel deleted them all.

A continuación borré el archivo.
Then I deleted the file.

Miller borró la entrada.
Miller deleted the entry.

Gruñendo, Peter borró también eso.
Groaning, Peter deleted that, too.