Translation for "borrarlos" to english

Borrarlos

• erase them
• delete

Translation examples

erase them

Puedes borrarlos ya.
You can erase them now.

Es mucho más fácil que borrarlas.
Far easier than erasing them.

¿Tú crees que a los vecinos se les ocurre borrarlas?
Think the neighbors give any thought to erasing them?

Me pregunto si hay algo capaz de borrarlas.
I ask myself if there’s anything that could erase them.

En su mayoría se estropearon, pero nadie se encargó de borrarlas.
Most had crashed, of course, but no one was going to erase them.

Yo era su comandante, así como su padre… Jamás he sido capaz de borrarlas.
I was their commander, as well as their father.… I have never had the heart to erase them.

Me habían borrado de sus vidas, pero yo no había conseguido borrarlos de mi mente.
They had erased me from their lives, but I had been unable to erase them from my mind.

Empecé a hilar mentalmente las palabras pero enseguida volvía a borrarlas.
I started putting words together in my mind and then erasing them. It was like I was doing a crossword.

Esta misma noche, y si no mañana y si no pasado, y yo estaré aquí para ayudarte a borrarlas».
Perhaps tonight or else tomorrow or the day after, and I’ll be here to help you erase them.’

delete

Aun cuando los agresores adopten medidas cuidadosas para evitar dejar rastros digitales, o borrarlos, aún se puede recuperar pruebas.
Even when perpetrators take careful steps to avoid leaving, or to delete, digital traces, evidence may still be recoverable.

Su delegación ha visto varios casos en que se ha aplicado, y el borrarlo podría crear cierto grado de incertidumbre en cuanto a si un intercambio de escritos sigue constituyendo un acuerdo de arbitraje por escrito.
His delegation had seen several cases in which it had been applicable, and deleting it could create a degree of uncertainty about whether an exchange of statements continued to constitute a written arbitration agreement.

El Grupo de Trabajo no ha recibido información acerca del modus operandi de dichas empresas ni como se registran o están fiscalizadas; deduce por la información que se le proporcionó que la empresa Grupo Táctico podría haber estado dentro de esta categoría dentro del sistema de seguridad privada de Chile y que la única sanción administrativa que se le impuso cuando se divulgaron sus actividades fue borrarla del registro.
The Working Group has received no information concerning the modus operandi of these companies or how they are registered or licensed. It infers from the information transmitted to it that the company Grupo Táctico might have fallen into this category within the Chilean private security sector, and that the only administrative sanction imposed on it when its activities were disclosed was to delete it from the registry.

Los programas informáticos de interceptación maliciosa, incluidos los llamados "troyanos" (también conocidos como programas espía (spyware) o programas dañinos (malwarwe)), pueden utilizarse para encender el micrófono o la cámara de un dispositivo, rastrear la actividad del dispositivo y acceder a información almacenada en el dispositivo, modificarla o borrarla.
Offensive intrusion software, including so-called "Trojans" (also known as spyware or malware), can be used to turn on the microphone or camera of a device, to track the activity conducted on the device, and to access, alter or delete any information stored on the device.

No puedes borrarlo.
You can't delete that.

Tienes que borrarla.
You have to delete that.

- Voy a borrarlo.
I'm gonna delete it.

- Tiene que borrarlos.
You gotta delete those.

Puan, borrarlo ahora.
Puan, delete it now.

No puedo borrarlo.
I can't delete it.

Puedes borrarla inmediatamente.
You can delete it already.

Borrarlo es diferente.
Deleting is different.

Me apresuro a borrarlo.
I delete that one.

¿No podemos borrarlo y ya está? —¡No!
Can we just delete it?” “No!

No podemos borrarlo y ya está.
We can’t just delete it.

Necesitamos borrarlo.
We need to delete that baby.

Marque siete para borrarlo.
Press seven to delete.

Los administradores se resisten a borrarla.
The administrators keep overturning the deletion.

O puedo borrarla por completo.
Or I can delete it completely.

A no ser que quieras borrarla.
Unless you want to delete it.