Translation for "deshacerlas" to english

Deshacerlas

• undo them
• unmake

Translation examples

undo them

No conozco a nadie que pueda simplemente deshacerlas.
I don’t know anyone who can simply undo them.”

Tratando de deshacerlas sólo lograría empeorarlas, y no sólo para mí.
Trying to undo them will only make things worse, and not just for me.

Supongo que si puedes localizar los cambios, también podrás deshacerlos, ¿no?
I presume if you can map these changes, you can also undo them?

Incluso a él, que había preparado los bloqueos en primer lugar, probablemente le tomaría media hora deshacerlos.
Even he, who’d set the blocks up in the first place, would probably need half an hour to undo them.

Aún con el sombrero de jipijapa, Savi se acuclilló en el suelo, enredó los cordones y vio cómo se separaban, o les hizo un nudo doble, apretado y alto y tuvo que deshacerlo con las uñas y los dientes.
Still wearing her Panama hat, Savi squatted on the floor, tangling laces and watching them fall apart, or knotting them double, tight and high, and having to undo them with her nails and teeth.

unmake

Desearía poder deshacerlo.
I wish I could unmake you up.

Que el recipiente que lo hizo vendría a deshacerlo.
That the vessel which made him would come to unmake him.

Ha de haber de todo para hacer un mundo, o para deshacerlo.
It takes all kinds to make a world, or unmake it.

Bueno, ¿no puedo deshacerla?
- Well, can't I unmake it?

- Ahora tendrás que deshacerlo.
- Now you need to unmake it.

He venido para deshacerla.
I'm here to unmake it.

¿A hacerla o a deshacerla?
To make the bed, or unmake it?

Yo no podía... deshacerlo.
I could not... unmake it.

Solo yo puedo deshacerlo.
Only I can unmake him.

Creo que vamos a necesitar magia para deshacerla.
I think we're gonna need magic to unmake it.

Me gustaría deshacerlo.
I would like to unmake him.

¡Porque igual que lo hice, puedo deshacerlo!
For just as I made it, I can unmake it!

Normalmente se necesita conocer la naturaleza exacta del hechizo para poder deshacerlo.
“One generally needs to know a spell’s exact nature in order to unmake it.”

«Lo que puedes hacer, espíritu demoníaco, también puedes deshacerlo», pensó Malus, salvajemente.
What you can make, damned spirit, you can also unmake, Malus thought savagely.

Porque el desequilibrio entre las personas, la desigualdad, es cosa de los propios seres humanos, y lo que nosotros hemos hecho, nosotros podemos deshacerlo.
Because I really believe that inequality is man-made and what we can make we can also unmake.

Con una sola palabra puedo deshacerle —Bayaz chasqueó los dedos, y el ruido fue como una espada clavada en el estómago de Jezal—.
With a word I can unmake you.” Bayaz snapped his fingers, and the sound was like a sword through Jezal’s stomach.

Cuando, a finales del invierno, empezó a notarse su embarazo, sintió pánico y buscó a Airmid, la soñadora, curadora y amiga del alma, en demanda de ayuda para deshacerlo.
When, in late winter, the fact of the pregnancy had become clear, she had panicked, and sought out Airmid, dreamer, healer and heart's-friend, to ask her help in its unmaking.

Lo que hago con el dedo de una mano —afirmó, mientras colocaba el índice bajo la barbilla de Finree y la obligaba a alzar la cara, enviando así un calambrazo de dolor por su agarrotado cuello— puedo deshacerlo con otro.
With one finger of one hand …’ He put his finger under her chin and pushed it up, sending a stab of pain through her stiff neck. ‘I can unmake you.’