Translation for "bonificado" to english

Bonificado

adjective

• improved

Translation examples

improved adjective

El 83,3% de ellas se destinó a la construcción de viviendas unifamiliares (la mitad de las cuales en terrenos mejorados/bonificados) y el 16,7% a la construcción de viviendas multifamiliares (más de la mitad de las cuales en terrenos mejorados/bonificados).
Of this, 83.3 per cent were designated for single-family housing (of which over half was on improved/developed land) and 16.7 per cent for multi-family housing (of which over half was on improved/developed land).

El país ha logrado diversificar su sector productivo a nuevas esferas mediante una serie de incentivos y planes de apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYMES), cuyos principales elementos son: un bajo impuesto sobre las sociedades; préstamos en condiciones preferenciales a las empresas por conducto del Banco de Desarrollo de Mauricio; una reducida tasa de interés y la posibilidad de introducir un régimen de interés bonificado para las PYMES; programas de subsidios para potenciales empresarios a fin de que realicen estudios de viabilidad; planes de apoyo a las exportaciones para ayudar a las PYMES en relación con las ferias o la comercialización en el extranjero; un reembolso de hasta el 70% del gasto de capacitación; subsidios para proyectos de I+D; reducción del costo de las llamadas internacionales e Internet tras la liberalización del sector de las telecomunicaciones; el otorgamiento de permisos temporales de trabajo a trabajadores extranjeros en determinados sectores; el establecimiento de un equipo de apoyo de emergencia en el sector textil para ayudar a las empresas textiles a introducir mejoras en esferas como las de producción, comercialización, financiación y planificación estratégica; la racionalización de los permisos requeridos para poner en marcha nuevas empresas; el Plan de seguro de garantía de créditos a la exportación para impulsar las exportaciones, particularmente a los mercados difíciles de los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) y del Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO); y la mayor importancia otorgada a las PYMES mediante la creación, en diciembre de 2003, de un ministerio que se ocupa específicamente de ellas.
The country has managed to diversify its productive sector to new areas through a range of incentives and support schemes for small and medium-sized enterprises (SMEs) the key elements of which are the following: low corporate tax; preferential loans to enterprises through the Development Bank of Mauritius; a reduced rate of interest and the possibility of introducing an interest bonus scheme for SMEs; grant schemes for potential entrepreneurs for feasibility studies; export support schemes to assist SMEs with regard to overseas fairs/marketing; a training refund of up to 70 per cent of expenditure; grants for R&D projects; reduced cost of international calls and the Internet after liberalization of the telecommunications sector; issuance of temporary work permits to overseas workers in selected sectors; setting up of a Textile Emergency Support Team (TEST) to help textiles enterprises improve in areas such as production, marketing, finance and strategic planning; streamlining of permits required for the launching of new enterprises; the Export Credit Guarantee Insurance Scheme to boost exports, particularly to difficult markets in the countries of the Southern African Development Community (SADC) and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); and increased focus on SMEs with the creation in December 2003 of a ministry responsible for them.

Se está realizando una gran labor para asegurar el uso adecuado de sustancias químicas en el sector agrícola, mejorar las tierras bonificadas, gestionar los recursos hídricos, introducir el riego por goteo y desarrollar la selección y cría de ganado.
Extensive work is under way to ensure the proper use of chemicals in the agricultural industry, improve the condition of reclaimed land, manage water resources, introduce drip irrigation, and develop livestock selection and breeding.