Translation for "bombarderos aliados" to english

Bombarderos aliados

• allied bombers

Translation examples

allied bombers

Al día siguiente, mientras bomberos provenientes de todo el norte de Alemania combatían el fuego, bombarderos Aliados reaparecieron repentinamente sobre Hamburgo.
The following day, as firefighters from throughout northern Germany battled the blaze, Allied bombers suddenly appeared over Hamburg again.

Se quedó parada como si escuchara los bombarderos aliados que venían a destruir su máquina de propaganda.
She just stood there... as if she heard the distant roar of the allied bombers... coming to destroy her propaganda machine.

Mientras que muchos barcos de refugiados lograron cruzar el traidor Báltico exitosamente, bombarderos Aliados eran usualmente los primeros en darles la bienvenida al atracar.
While many refugee ships successfully traversed the treacherous Baltic, Allied bombers were often the first to greet them when they docked.

Los motores de misiles crucero y bombarderos aliados acercándose podían ser oídos por toda la ciudad.
'The engines of approaching cruise missiles and allied bombers 'could be heard across the city.'

Los bombarderos Aliados destruirán Dresde un importante centro de comunicaciones para el ejercito Alemán , en el frente Oriental .
The Allied bombers will destroy Dresden, an important center of communications for the German armies on the eastern front.

mas de 200 bombarderos aliados lanzaran cerca de 500 toneladas de bombas en el monasterio.
More than 200 allied bombers will drop over 500 tons of bombs on the monastery.

Los bombarderos aliados sobrevolaron Monte Cassino, donde se encuentra la famosa abadía de San Benedicto.
Allied bombers fly over Monte Cassino, home of St. Benedict's famous monastery.

Olas de bombarderos aliados destruyeron el Tercer Reich con sus bombas.
Waves of Allied bombers destroy the Third Reich under their bombs

El 15 de Febrero de 1944, más de 200 bombarderos aliados volaron el monasterio hasta dejarlo en ruinas.
On February 15th, 1944, over 200 Allied bombers pounded the monastery into rubble.

Yo sé que el mundo sabe, pero sepa usted que la cólera divina... no ruge en el cielo, ni los bombarderos aliados.
I know, but bear in mind that divine anger does not thunder in the sky, nor allied bombers.

Los bombarderos aliados rugían ola tras ola sobre sus cabezas.
Wave after wave of Allied bombers thundered overhead.

Kassel: Las fábricas de armas de guerra han sido el blanco primordial de los bombarderos aliados.
Kassel: Wartime armaments factories made it a priority for Allied bombers.

Los rusos habían cegado las dependencias subterráneas, donde instalaron unos talleres de montaje de aparatos de caza, a salvo de los bombarderos aliados.
The Russians had flooded these subterranean basements, where fighter-plane assembly plants were safe from Allied bombers.

—Esta tarde, los bombarderos aliados han destruido una docena de fábricas más, por no hablar de los impactos directos en dos estaciones de ferrocarril.
This afternoon Allied bombers destroyed a dozen more of our factories, not to mention direct hits to two of our railway stations.

Y con el tiempo, la industria pesada de Mannheim atrajo a los bombarderos aliados, y durante varios bombardeos nocturnos el centro de la ciudad quedó destruido.
But in time Mannheim’s heavy industries had attracted the Allied bombers, and during several night raids the city centre had been flattened.

Al terminar la guerra, la empresa presentó una demanda contra el Gobierno de los Estados Unidos exigiendo una compensación monetaria, dado que los bombarderos aliados habían causado daños en todas aquellas fábricas de Focke-Wulf.
After the war was over, it sued the U.S. government for monetary compensation, given that Allied bombers had damaged those Focke-Wulf factories.

– gritaba-. ¡Y por Dortmund! ¡Y por Mariemburg! ¡Y por Berlín! ¡Y…!» Siguió recitando ciudades que habían sido atacadas por los bombarderos aliados, y cuando empezaron a brotar gotas de sangre, el público estalló en frenéticas aclamaciones.
“And Dortmund! And Marienburg! And Berlin! And—” She went on, a recitation of cities the Allied bombers had hit, and as the whip began to fling drops of blood the audience erupted in a paroxysm of cheering.

—No. Sólo había una vía única en funcionamiento a quince kilómetros al norte de Halle —se trataba de un gran empalme y los bombarderos aliados lo habían alcanzado una y otra vez—, y el tren fue desviado a través de Leipzig.
‘No. There was only a single line working for ten miles north of Halle -it’s a big junction and the Allied bombers had hit it again and again-the train was rerouted through Leipzig.