Translation for "bloquear una carretera" to english
- block a road
- a road block
Similar context phrases
Translation examples
4. El 8 de abril de 1993, siete contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y la tierra de nadie y se adentraron 16 kilómetros en el territorio de la República Islámica del Irán y, tras bloquear las carreteras, se pusieron a extorsionar dinero de los vehículos iraníes.
4. On 8 April 1993, seven anti-revolutionaries crossed the border and no man's land and penetrated about 16 kilometres into the territory of the Islamic Republic of Iran and by blocking the roads began extorting money from the Iranian vehicles.
5. El 9 de abril de 1993, a las 20.30 horas, varios contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y la tierra de nadie y se adentraron 16 kilómetros en el territorio de la República Islámica del Irán y, tras bloquear las carreteras, se pusieron a extorsionar dinero de los ocupantes de los vehículos que pasaban.
5. On 9 April 1993, at 2030 hours, a number of anti-revolutionaries crossed the border and no man's land and penetrated about 16 kilometres into the territory of the Islamic Republic of Iran and by blocking the roads began extorting money from the passing vehicles.
Los dos hombres y una mujer trataron de bloquear la carretera, pero la patrulla logró marcharse del lugar en medio de una multitud de golpes asestados contra el vehículo, que no provocaron heridos.
The two men and a woman tried to block the road but the patrol succeeded in departing the scene amid a flurry of blows at the vehicle, without injury being caused.
1. El 26 de marzo de 1993, siete contrarrevolucionarios con el apoyo del Iraq cruzaron la frontera internacional y la tierra de nadie y, tras bloquear las carreteras, se pusieron a extorsionar dinero de los ocupantes de los vehículos que pasaban por las coordenadas geográficas 06-23, aproximadamente 13 kilómetros al suroeste de Baneh.
1. On 26 March 1993, seven anti-revolutionaries with the support of Iraq crossed the international border and no man's land and by blocking the roads began extorting money from the passing vehicles at the geographic coordinates of 06-23 approximately 13 kilometres south-west of Baneh.
El 9 de septiembre hubo una manifestación similar en que la policía dispersó a los manifestantes por la fuerza luego de que intentaran bloquear la carretera cercana a la Casa de Oriente. (Ha'aretz, 6 de septiembre)
A similar demonstration was held on 9 September, with police forcefully evicting the protesters after they had tried to block the road near Orient House. (Ha'aretz, 6 September)
Se dijo que los miembros y partidarios de la Liga Nacional pro Democracia, a los que se sumaron algunos monjes, estaban fuera de control y habían cometido actos de violencia, como bloquear las carreteras públicas haciendo caso omiso de las leyes del tránsito, utilizar monasterios budistas para llevar a cabo actividades políticas, y persuadir a la gente para que saliera a la calle a manifestarse y provocar disturbios.
Members and supporters of NLD, joined by some monks, were said to have become lawless and had resorted to acts of violence, such as blocking public roads with disregard for traffic rules, using Buddhist monasteries for carrying out political activities and persuading people to come out into the streets in crowds and creating unrest.
—Vosotros dos tendréis que bloquear la carretera con el jeep, para que nadie siga hasta el Isabella.
You two need to block this road with your Jeep to prevent anyone from going on to Isabella.
Y para retrasar lo más posible el momento en que se cerrara el gancho derecho sobre Atenas, envió a la misión Yak a bloquear la carretera que une Naupaktos con Missolonghi, al norte del golfo.
And to delay the enemy's right hook on Athens, he sent Yak Mission to block the road along the north side of the Gulf between Naupaktos and Missolonghi.
Antonio empezó a abrir un canal transitable a través de las marismas y a lo largo de las defensas construidas por Casio, con la intención de rodear el campamento para llegar a la retaguardia y bloquear la carretera de Neapolis, además de atacar el punto vulnerable de Casio.
Antony began to cut a negotiable channel through the marshes alongside Cassius's extended flank, his plan to come around behind and block the road to Neapolis as well as attack Cassius's underbelly.
1. Se debe obligar a los rebeldes a que acaten de inmediato la cesación del fuego y se abstengan de bloquear las carreteras, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de Nyamena.
1. Forcing the rebels to comply immediately with the ceasefire and refrain from road blocking in accordance with the provisions of the N'djamena Agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test