Translation for "blogosfera" to english

Blogosfera

• blogosphere

Translation examples

blogosphere

La Sra. WEDGWOOD dice que tiene intención de pedir permiso al Comité para conseguir una grabación de las presentaciones orales de los informes nacionales más interesantes de cada período de sesiones, con objeto de publicarlos en sitios web académicos de los Estados Unidos de América y que así puedan debatirse en la "blogosfera".
Ms. WEDGWOOD said that she was intending to request permission from the Committee to obtain a recording of oral presentations of the most interesting country reports at each session with a view to having them uploaded on academic websites in the United States and discussed in the "blogosphere".

La delegación indicó que el país tenía una prensa ferozmente libre, en particular algunos medios de comunicación muy críticos con el Gobierno - y una blogosfera animada y en gran medida sin regular.
The delegation indicated that the country was host to a boisterous free press - including some media outlets that were highly critical of the Government - and a lively and largely unregulated Internet blogosphere.

Está explotando por toda la blogosfera.
It's exploding all over the blogosphere.

Los héroes de la blogosfera mágica clandestina...
The heroes of the underground-magic blogosphere --

Mira, si esto golpea la blogosfera,
Look, if this hit the blogosphere,

Ex miembro, muy prolífica en la blogosfera.
Ex-member, very prolific on the blogosphere.

- La blogósfera gay.
The gay blogosphere.

¿Qué tal, blogosfera?
What's up, blogosphere?

Blogs... tu blogosfera.
Blogs, your bl-- your blogosphere.

¿Le estás endulzando los oídos a la blogósfera?
Are you romancing the blogosphere?

Sí, MySpace, la blogosfera, Metafilter.
Yeah, MySpace, the Blogosphere, Metafilter.

- ...perra de la blogósfera?
- of the blogosphere?

Y la blogosfera feminista caía sobre él.
And the feminist blogosphere would fall on him.

—¿Secretos en la blogosfera, agente Dance?
Secrets in the blogosphere, Agent Dance?

La blogosfera iraní no es más tolerante.
Nor is the Iranian blogosphere any more tolerant;

Después, por lo visto, descubrió la blogosfera.
Then, it seems, he found out about the blogosphere.

indeterminado que planeas, pero vuelve pronto a la blogosfera, por favor.
but please come back to the blogosphere soon.

Incluso los blogueros deben apreciar la ironía de reunir a los campeones de la blogósfera para reunirse en persona para compartir ideas sobre la supremacía de la blogosfera.
Even bloggers have to appreciate the irony of bringing together the champions of the blogosphere to meet in person to share ideas about the supremacy of the blogosphere.

De repente, la blogosfera se llenó de falsas acusaciones contra él.
Suddenly the blogosphere was filled with fake accusations about him.

Una vez ingresados a la blogósfera, ¿quién podía ser nunca más un enigma?
Once we had entered the blogosphere, who could ever be an enigma again?