Translation for "ecoesfera" to english

Ecoesfera

• ecosphere

Translation examples

ecosphere

Con respecto a la ecoesfera, Belice considera que la ratificación pronta y universal de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar reviste importancia primordial.
As regards the ecosphere, Belize considers that the early and universal ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea is of paramount importance.

Conscientes de estos éxitos, pedimos una cooperación intensa en todos los aspectos de la ecoesfera, incluyendo la terminación del vertimiento de desechos en océanos y en la tierra, la detención de la desertificación y la reducción de las causas del calentamiento del planeta.
Cognizant of these successes, we appeal for intensive cooperation in all aspects of the ecosphere, including the termination of ocean and terrestrial dumping, the halt of desertification and the reduction of the causes of global warming.

En este momento, quiero concentrar la atención en la cooperación en el área de las preocupaciones relacionadas con la ecoesfera.
At this point, I wish to train the spotlight on cooperation in the area of ecospheric concerns.

Hemos presenciado dos ejemplos recientes de esfuerzos positivos en materia de cooperación en la ecoesfera.
We have seen two recent examples of successful efforts at cooperation in the ecosphere.

Creyéndose el elegido para prepararle el terreno, Dick hizo un resumen de su mensaje en un artículo del que envió copias a todos sus amigos y conocidos, así como a un oscuro fanzine. El mensaje en cuestión era un híbrido ridículo de sus habituales obsesiones religiosas con las tesis de la ecología profunda que empezaban a hacer estragos en los campus californianos: la ecoesfera es sagrada, quien daña la ecoesfera daña a Dios, y Tagore, nuevo Cristo, se apresta a expiar todos los pecados que el hombre comete contra la ecoesfera… El tono de las cartas a sus amigos demuestra que creía profundamente en lo que decía.
Believing he had been chosen to prepare the world for this second incarnation of Christ, Dick summarized Tagore’s teachings in a letter that he photocopied and sent to all his friends and acquaintances, as well as to the editor of an obscure fanzine. It was a clumsy interweaving of his usual religious obsessions with the philosophy of a fringe environmentalist movement—Deep Ecology—that was making its presence known on college campuses throughout California. The ecosphere is sacred, Tagore taught, and when the ecosphere is harmed, God is harmed. Tagore, the new Christ, had taken mankind’s sins against the ecosphere upon himself. The tone of this letter and others that Dick sent around this time shows how deadly serious he was about his new vision.

Las ecoesferas tenían que ser autocontenidas y capaces de mantenerse a sí mismas, o los cansados contribuyentes podrían olvidar algún día su juramento de subvencionar aquellas cápsulas de tiempo vivientes, donde se conservaban tesoros genéticos para otra era más afortunada.
The refuge ecospheres had to be self-contained, and self-supporting, or weary taxpayers might someday forget their pledge to fund these living time capsules, preserving genetic treasures for another, more fortunate age.

Más a la vista se encontraban las cámaras selladas situadas bajo ésta, una serie de brillantes terrazas en forma de zigurat que conducían peldaño a peldaño al suelo de tierra, cada uno cobijando un hábitat diferente, una ecoesfera enana distinta rescatada del continente arruinado.
Closer in view were the sealed chambers below this one, a series of glistening ziggurat terraces leading step by step toward the dusty ground, each sheltering a different habitat, a different midget ecosphere rescued from the ruined continent.