Translation for "bien de lujo" to english

Bien de lujo

• fine luxury
• luxury good

Translation examples

luxury good

El Iraq sigue pidiendo al Comité de sanciones la aprobación de la importación de bienes de lujo.
Iraq continues to request sanctions Committee approval for import of luxury goods.

17. El 23 de abril de 2012, la Unión Europea decidió prohibir las exportaciones de bienes de lujo a Siria.
17. On 23 April 2012, the European Union decided to ban exports of luxury goods to Syria.

Grandes proporciones de recursos del Estado, incluidos los fondos paralelos directamente controlados por el Líder Supremo, se han gastado en bienes de lujo y en el culto de su personalidad, y no en alimentar a una población general hambrienta.
Large amounts of State resources, including parallel funds directly controlled by the Supreme Leader, have been spent on luxury goods and the advancement of his personality cult instead of providing food to the starving general population.

Ilustración 10-8: Los defraudadores pueden hacer exhibición de un estilo de vida derrochador y costosos bienes de lujo al tiempo que ofrecen productos de inversión de resonancias atractivas pero ficticios, imitación burda de muchos productos nuevos legítimos, contando con que el inversor ingenuo no haga preguntas para no aparecer como persona sin pulimento.
Illustration 10-8: The fraudsters may make a display of lavish lifestyles and expensive luxury goods as they offer sophisticated sounding but fictitious investment products that mimic the many new legitimate products, while counting on naïve investors not to ask questions to avoid seeming to be themselves unsophisticated.

Respecto al literal a) iii) de la resolución 1718 (2006), no existen bienes de lujo que el Perú exporte a la República Popular Democrática de Corea.
With regard to paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006), Peru does not export any luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea.

No obstante, quedan temas pendientes, como la necesidad de seguir mejorando los procedimientos de inclusión y exclusión de nombres de las listas; una mejor definición de las medidas selectivas (como los bienes de lujo); procedimientos de vigilancia más eficaces, y el estudio de la posibilidad de ampliar las sanciones financieras a los créditos.
Outstanding issues remain, however, including the need for further improvement in listing and de-listing procedures, better definition of targeted measures (such as luxury goods), more effective monitoring procedures, and exploring the prospect of extending financial sanctions to credits.

Sin duda a ello contribuye la concentración de las estructuras comerciales del sector y el hecho de que el principal producto es un bien de lujo de gama alta.
No doubt this outcome is facilitated by the industry's concentrated market structure and the fact that its chief product is a high-end luxury good.

Bienes de lujo - párrafo 23
Luxury goods -- paragraph 23

En el caso de los impuestos mundiales, hay otra serie de posibilidades, como el cobro de impuestos sobre la "fuga de cerebros", el transporte aéreo internacional, la pesca de altura, las exportaciones de armas, el uso de la Internet o los bienes de lujo, cada una de las cuales merece ser estudiada.
In the case of global taxes, there are a number of other candidates: a brain drain tax; an international air transport tax; taxation of ocean fishing; taxation of arms exports; an Internet tax; and a luxury goods tax. Each of these warrants examination.

– Y como la cultura no tiene Dios, se obsesiona con el sexo y los bienes de lujo.
And because it has no God, it is obsessed with sex and luxury goods.

Pero se siguen examinando bienes de lujo y probándose ropas y joyas en privado.
But viewing luxury goods and trying on clothes and jewellery in private still happens.

También se cerraron todas las grandes tiendas para impedir que la clase media comprara bienes de lujo y los usara como inversiones.
All large shops were closed to prevent the middle classes buying luxury goods and using them as investments.

Pero el nivel de motivación del consumidor que estamos viendo, el hecho de que a menudo sean bienes de lujo, hace que tengan un precio como tales. Eso es nuevo.
But the level of consumer motivation we’re seeing, the fact that these are often what amount to luxury goods, and priced accordingly. That’s new.

Se ganaba la vida transportando bienes de lujo, de forma oficial y también extraoficial, a lo largo de las rutas espaciales del subsector helicano.
He’d made his living shipping luxury goods officially, and unofficially, along the space lanes of the Helican sub-sector.

por ejemplo, un contrato para transportar bienes de lujo podía ser seguido por otro en el que tuvieran que llevar generadores de emergencia a un peligroso puesto de avanzada, y ganaran absolutamente nada.
a lucrative run of luxury goods might be followed by a zero-sum haul of emergency generators to a troubled outpost.

Podemos leer la historia de un alfarero que poseía quinientos talleres y una flota de barcos que llevaban sus utensilios por todo el valle del Ganges[105]. El comercio generaba más riqueza, que los reyes y los shanga-ganas podían gastar en bienes de lujo, en sus ejércitos y en las nuevas ciudades que se estaban convirtiendo en centros de comercio e industria.
We read of a potter who owned five hundred workshops and a fleet of boats that carried his ceramics all over the Ganges Valley.105 Trade generated more wealth, which the kings and the sangha-ganas could spend on luxury goods, on their armies, and on the new cities that were becoming centers of trade and industry.