Translation for "bien arreglado" to english

Bien arreglado

adjective

• neat
• tidy

Translation examples

neat adjective

Pulcra y bien arreglada, era una cosa bonita.
Neat and trim she was; a pretty little thing.

Se sentía pulcra y bien arreglada. Carrie podía enorgullecerse de ella.
She felt sleek and neat. A credit to Carrie.

Su cabello y su barba estaban más cortos, pero limpios y bien arreglados.
His hair and beard were cut shorter, but were well cared for and neat.

Entre virutas, muy bien arreglada, apareció una caja de bombones atada con una cinta dorada.
Out of the neat wrappings, there appeared an attractive box of chocolates tied up with a gold ribbon.

Mientras estuviera limpia y bien arreglada creía que la calidad de telas y encajes no tenía importancia.
As long as they were clean and neat I had not thought the material or the existence of lace mattered.

Una docena más de otras especies de rosas crecía en compartimientos bien arreglados; ninguna de esas plantas estaba infectada.
A dozen other species of roses grew in neat boxes, none of them infected.

Por fin llegó el momento deseado y abrió una pequeña tienda bien arreglada en la rue Vignon.
The time had come and he started a neat small gallery in the rue Vignon.

Un soldado joven con el cabello negro bien arreglado entró en la tienda y lo saludó de manera brusca.
A youthful soldier with neat black hair pushed into the tent and gave a quick salute.

Era un hombre bajo, con el pelo largo, de los que van bien arreglados, con un cinturón del que se sentía orgulloso y manos pequeñas y gruesas.
He was a short, shock-haired, neat type with a belt he was proud of and stubby hands.

Llevaba diminutas campanillas prendidas en la barba corta y bien arreglada, las cuales tintinearon cuando los guardias le propinaron un empujón para que se adelantara.
His neat, short beard was tied with tiny bells, and they jingled as the guards shoved him forward.

tidy adjective

—¿Voy bien arreglada, mademoiselle?
“Am I quite tidy, Mademoiselle?”

La habitación estaba bien arreglada, casi cómoda.
The room was tidy, almost comfortable.

–Parece estar muy boyante y muy bien arreglada. Dan ganas de comérsela.
You look very prosperous and very, very tidy. And almost good enough to eat.

Y cuando queden sólo los que tengan camas limpias y bien arregladas eliges al que más te guste.
And when only those who have clean and tidy beds remain, you choose the one you find most attractive.

La había dejado olvidada en aquella casita tan bien arreglada de la calle Windsor, junto con su dignidad.
She’d left it behind in that small, tidy house on Windsor Street, along with her dignity.

Su madre iba con frecuencia a casa de los Trimble, y por eso Alan sabía que Edie intentaba por todos los medios que su hija estuviera siempre bien arreglada, pero a Annie le gustaba recorrer libremente el bosque, de manera que ésta era una misión imposible para la pobre mujer.
Because his mother was a frequent visitor to the Trimble home, Alan knew that Edie Trimble tried to keep her daughter tidy, but Annie ran wild in the woods so much it was an impossible task.

-Este salón no lo tienen tan bien arreglado como el otro-pensó Alicia, al ver que varias piezas del ajedrez yacían desperdigadas entre las cenizas del hogar; pero al momento siguiente, y con un «¡ah!» de sorpresa, Alicia se agachó y a cuatro patas se puso a contemplarlas: ¡las piezas del ajedrez se estaban paseando por ahí de dos en dos!
"They don’t keep this room so tidy as the other" Alice thought to herself, as she noticed several of the chessmen down in the hearth among the cinders: but in another moment, with a little "Oh!" of surprise, she was down on her hands and knees watching them. The chessmen were walking about, two and two!"