Translation for "bicicleta" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La iniciativa de alquiler de bicicletas, que fomenta el préstamo de bicicletas a los niños desfavorecidos durante su escolarización;
Bicycle on Loan Initiative, encouraging schools to lend bicycles to deprived students for the duration of their education
También es menester una mayor integración de las bicicletas, por ejemplo autorizando el transporte de bicicletas en autobuses y trenes, el establecimiento de aparcamientos seguros y convenientes para las bicicletas, la creación de centros para bicicletas y la introducción del servicio de alquiler de bicicletas públicas.
The increased integration of bicycles is also required, such as allowing bicycles on buses and trains, the provision of safe and convenient bicycle parking, creating bicycle hubs and introducing bicycle-sharing.
El tráfico me recuerda un poco a lo que vi durante mi fugaz visita a Shanghái: bicicletas, bicicletas y más bicicletas.
The traffic is a bit like I remember from my brief visit to Shanghai: bicycles, bicycles, bicycles.
noun
Promover el transporte no motorizado, como los desplazamientos a pie y en bicicleta.
51. Promote non-motorized transport such as walking and biking.
Carril para bicicletas (prohibición de estacionar, prohibición de detenerse provisionalmente, o prohibición de detenerse)
Violation Code 48 Bike Lane (No Parking, No Standing, or
Desplazarse a pie y en bicicleta no genera emisiones, por lo que resulta beneficioso promover esos medios de locomoción siempre que sea posible.
Walking and biking produce no emissions, so it is beneficial to promote these modes whenever possible.
250 dólares; bicicleta, frigorífico y existencias para el día
$250; bike, freezer and daily inventory
Muerto por un cohete Katyusha cuando montaba en bicicleta en el kibutz.
Killed by a Katyusha rocket while riding his bike in the kibbutz
Una alternativa más sostenible a las motocicletas son las bicicletas eléctricas, que se pueden utilizar en carriles para bicicletas, alcanzan menor velocidad y, por ende, reducirían la gravedad de los accidentes, son menos costosas y, en las zonas en que se produce energía eléctrica limpia, generarían menos emisiones.
A more sustainable alternative to motorcycles are electric bikes. These can be used in bike lanes, have slower speeds and therefore would reduce severity of accidents, are less expensive, and in areas with clean electricity production would produce fewer emissions.
¿Ha venido a examinar la bicicleta? —¿La bicicleta? —dice él—. No.
'You come to inspect the bike?' 'The bike?' he says. 'No.
—Al teléfono dijiste que tenías una bicicleta. —Una bicicleta especial.
“On the phone you said you had a bike.” “A special bike.
noun
Leyendo, me dijo, haciendo ejercicio (tiene una bicicleta y recorre diariamente ocho millas) y meditando.
In reading, he said, taking his exercise (he has a push-bike and cycles regularly eight miles a day), and in meditation.
A las dos de la madrugada, cuando habíamos hecho caer de su empapado nido al último de nuestros pájaros nocturnos, echó el cerrojo y metió mi bicicleta en el maletero de su coche.
At two in the morning when the last of our night birds had been tipped from their sodden nest, she locked up and put my push bike in the hatch of her car.
a la carretera blanca; a Bolney Minster; y a la Folly. Gritaban despidiéndose y se dispersaron, cruzando los prados, a lo largo de los senderos, más allá de la casa, hacia la media luna de grava, donde los automóviles, las bicicletas y las motocicletas se agrupaban.
the white road; Bolney Minster; and the Folly. One hailed another, and they dispersed, across lawns, down paths, past the house to the gravel-strewn crescent, where cars, push bikes and cycles were crowded together.
Botas de agua en miniatura, un perchero lleno de impermeables de colores brillantes, una bicicleta de las de empujar que a Netherton le recordó a los isleños, cosas con las que golpear pelotas, las propias pelotas… Unas cuantas piezas de Lego distribuidas de forma irregular en los estratos inferiores, como coloridos escarabajos rectilíneos.
Miniature Wellingtons, coatrack clumped with bright rainwear, a push-bike reminding Netherton of the patchers, things to hit balls with, many balls themselves. A few stray bits of Lego edged fitfully about among lower strata, like bright rectilinear beetles.
Agitándose entre los remolinos que había creado, el barco rozó un embarcadero protegido con neumáticos; en cuanto pusieron la pasarela, los pasajeros, unos equipados con carteras para un día en la oficina, otros empujando bicicletas cargadas con costales de cocos y plátanos, salieron hacia un día amarillento que se iba calentando.
Churning through backwash the boat rubbed against a pier fendered in tires, and the instant a gangway was laid passengers emerged, some equipped with briefcases for a day at the office, others pushing bikes laden with sacks of coconuts and bananas, by a sign that asked distinguished users not to bring firearms on board and into the warming, yellowing day.
Sólo quedaban unos treinta segundos antes de que llegásemos a Holland Park, aunque, como había hecho en ocasiones anteriores, podía continuar al lado de alguien con quien intentaba ligar hasta una estación a kilómetros de distancia de la mía, donde, si el ligue fracasaba, tal vez me encontraría abandonado en un suburbio remoto, con chicos arreglando sus bicicletas en los senderos de acceso a las casas, gritos de lejanos futbolistas difundidos por la brisa y, más allá, la zona donde la ciudad iba cediendo el lugar a los campos y los bosques.
Only thirty seconds or so were left before we reached Holland Park, though I could decide, as I had done on occasion before, to stick with somebody I was cruising right through to a station miles beyond my own, where, if the cruise was unsuccessful, I might find myself marooned in a distant suburb, with boys mending their push-bikes on the front paths, shouts of far-off footballers on the breeze, and beyond, the fields and woods of semi-country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test