Translation examples
Realización práctica del adelanto de la mujer en Berlín" (Berlín)
Practical implementation of the Advancement of Women in Berlin" (Berlin)
Berlín/Nueva York/Berlín
Berlin/New York/Berlin
Berlín es genial.
Berlin's cool.
Estamos en Berlín.
It's Berlin.
Así es Berlín.
That's Berlin.
Me voy a Berlín, a Berlín Este.
I'm going to Berlin, to East Berlin.
Sí, por supuesto, me refiero a Berlín. ¡Berlín!
Yes, of course, I mean Berlin. Berlin...
BERLIN MAYO 1936 REDACCION DEL BERLINES ZEITUNG
BERLIN - MAY 1936 NEWSROOM AT THE BERLINER ZEITUNG
Berlín sigue siendo Berlín…
Berlin remains Berlin ...
Berlín es Berlín, supone Less.
Berlin is Berlin, Less supposes.
En Berlín empezó a gustarme Berlín.
And there was Berlin: I was falling in love with Berlin.
Le conocí cuando Berlín era Berlín.
I knew him back when Berlin was Berlin.
–¿Todo esto en Berlín… en la ciudad? –Sí, en el Berlín Occidental.
“All this in Berlin—the city?” “Yes, West Berlin.
Berlín, Berlín, apenas te reconozco.
Berlin, Berlin, I hardly recognize you,
Berlín, Berlín, sería capaz de llorar por ti,
Berlin, Berlin I could cry for you,
– dijo Reeves, jadeando. –Estoy en Berlín. –¡Berlín!
said Reeves, breathless. “I’m in Berlin.” “Berlin!
Thomsen es Berlín. —Doll se ríe y dice—: Así que mata a Berlín. Mata a Berlín.
Thomsen’s Berlin.’ Doll laughs and says, ‘So kill Berlin. Kill Berlin.