Similar context phrases
Translation examples
Hay que reemplazar lo siguiente: seis vehículos pesados modelo berlina que utilizan los magistrados y los altos funcionarios del Tribunal; un vehículo que utilizan los jueces de apelaciones y otras personalidades que visitan el Tribunal; 19 vehículos todo terreno, 12 microbuses y dos camionetas.
Replacement is needed for: six heavy sedan vehicles used by the judges and senior officials of the Tribunal; one used by the appeal judges and other VIPs visiting the Tribunal; 19 four-wheel-drive vehicles, 12 minibuses and two pick-ups.
Esos gastos se relacionan principalmente con los servicios de construcción de la sede de la Misión y la residencia del Representante Especial del Secretario General en Bagdad, la adquisición y sustitución de vehículos, incluidos, entre otros, 64 vehículos blindados y 12 berlinas fuertemente blindadas, el establecimiento de la oficina regional de Kirkuk y la adquisición de equipo de comunicaciones y de otro tipo.
Those expenditures relate mainly to construction services for the Mission headquarters and the residence of the Special Representative of the Secretary-General in Baghdad, the acquisition and replacement of vehicles, including, inter alia, 64 armoured vehicles and 12 heavy-armoured sedans, the establishment of the Kirkuk area office and the acquisition of communications and other equipment.
118. El crédito solicitado de 14.144.400 dólares incluiría la adquisición de 64 vehículos blindados (23 de reemplazo), 34 vehículos ligeros (24 de reemplazo), 8 camiones, 7 autobuses y un microbús, 6 carretillas elevadoras, 9 camionetas, 12 berlinas fuertemente blindadas y 9 remolques (12.869.900 dólares) y equipo de taller de vehículos (47.300 dólares).
118. The provision of $14,144,400 would provide for the acquisition of 64 armoured vehicles (23 replacements), 34 light vehicles (24 replacements), 8 trucks, 7 buses and one minibus, 6 forklift trucks, 9 pick-up trucks, 12 heavy-armoured sedans and 9 trailers ($12,869,900) and vehicle workshop equipment ($47,300).
Una berlina negra apareció por el este. —¡Las autoridades!
A black sedan drove up from the east. “The authorities!”
Nos llevó hasta una berlina Skoda aparcada junto a la acera. Un taxi.
He showed us to a Skoda sedan at the kerb. A taxi.
Detrás había una motocicleta, y detrás de ésta y más cerca de nosotros había una berlina familiar verde.
Behind that was a motorcycle, and behind this and closest to us was a green family sedan.
Observo por la ventana la gran berlina, tan maciza, tan lujosa.
Through the apartment window I eyed the big sedan, solid and sleek.
Muchas veces he encontrado su berlina en las fronteras del Utah. —¡Pobre hombre!
- I escorted several times his sedan to the Utah borders. - Poor man!
La vieja berlina de Mondini sólo funcionaba con el estárter al máximo.
Mondini’s old sedan would run only with the choke pulled out as far as it would go.
La berlina es la clase de coche en el que podrían esconderse.
The saloon is the sort of car that you could hide in.
Una berlina sólida y brillante se detuvo junto al bordillo y saltó de ella Marlon Welkway.
A sleek and muscular saloon pulled up, and out climbed Marlon Welkway.
Lo espera un Volvo berlina negro ante la verja, con la puerta trasera abierta para recibirlo.
A black Volvo saloon waits at his front gate, its rear door open to receive him.
Se despidieron, y Sam se quedó allí de pie por un momento, contemplando el gran berlina negro mientras se incorporaba al tráfico y desaparecía en dirección a Piccadilly.
They parted, and he stood and watched as the great black saloon slid out into the stream of traffic and disappeared in the direction of Piccadilly.
Detrás de esas personas, en la esquina superior derecha de la fotografía, se vislumbra lo que sin ninguna duda es una enorme berlina, cómoda y cara.
Behind the figures, in the top right-hand corner of the picture, one catches a glimpse of what is obviously a big, comfortable, expensive saloon car.
—¿Ted? ¿Eres tú? ¿Ted? Tras un larguísimo silencio, Mundy accede a alzar la vista y ve una berlina negra aparcada junto al bordillo de la acera con Lothar al volante y Sasha con su chapela observándolo desde el asiento trasero.
“Ted? Is it you? Ted?” After a very long pause, Mundy agrees to look up and sees a parked black saloon at the curbside with Lothar at the wheel and Sasha in his beret peering at him from the rear seat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test