Translation for "bergantín" to english

Bergantín

noun

• brig
• brigantine

Translation examples

brig noun

Se había descubierto una nueva carta y un nuevo informe de la expedición del bergantín El Activo".
A new chart and a new report from the expedition of the brig El Activo have been discovered".

-Y hermoso bergantín.
And a beautiful brig.

Sí, señor. Esa motita es un bergantín.
That little speckis a brig.

Un bergantín con trinquete rectangular.
A brig with a rectangular foresail.

La zarzuela "Las Majas del Bergantín"
The zarzuela "The Señoritas on the Brig"

Que una botella viene flotando hacia el bergantín.
A bottle is floating towards the brig.

Poldychoke, ¿cómo llamaremos al bergantín?
Poldychoke, what shall we call my brig?

Es un bergantín de Pejite.
Yes sir, it's a Pejite Brig!

¡Irás al bergantín, canalla!
I throw you in the brig, you scum!

¡Llévenlo al bergantín!
Take him to the brig! I'm keeping the boy with me.

Los autores de "Las Majas del Bergantín",
The authors of "The Señoritas on the Brig,"

—En el bergantín inglés.
On the English brig.

El bergantín atracó.
The brig came alongside the wharf.

—Es el bergantín francés, señor.
That French brig, sir.

—¡El bergantín!… —exclamó «Petifoque».
«The brig! ...» exclaimed Piccolo Flocco.

Pero ahí está el bergantín, que no se nos escapa.
But the brig is there and it won't escape us.

Esto último ocurría con frecuencia en el Bergantín.
That happened often in The Brig.

¡Habrá tempestad en el bergantín, tempestad furiosa!
There will be a storm on the brig: big storm.

Es un bote, un bote que va hacia el bergantín.
A boat, a-pulling for the brig.

El bergantín reservaba sus proyectiles para más tarde.
The brig saved his bullets for later.

brigantine noun

2) Que un factor decisivo que persuadió a que la Sala aceptara el pedido de Honduras de establecer la frontera terrestre siguiendo el curso actual del Goascorán, aparentemente el curso del río al momento de la independencia en 1821, fueron la carta y el informe descriptivo del Golfo de Fonseca presentado por Honduras y que presuntamente se trazó en 1796, como parte de la expedición del bergantín El Activo.
(2) That a decisive factor that persuaded the Chamber to accept Honduras's claim to a land boundary that follows the current course of the Goascorán, purported to be the course of the river at the time of independence in 1821, was the chart and the descriptive report of the Gulf of Fonseca that Honduras presented and that were supposedly drawn in 1796, as part of the expedition of the brigantine El Activo."

Era un bergantín que estaba afuera de Charleston en la Guerra Civil.
Twin-masted brigantine out of Charleston during the Civil War.

0rellana se acercó a Pizarro y dijo: "Dame el bergantín, dame el barco,
0rellana came up to Pizarro and said, "Look, give me the brigantine, give me the boat,

No, eso es un bergantín.
- That's a brigantine.

Es nuestro bergantín.
It's our brigantine.

Bergantín Albatross, mil novecientos sesenta y uno.
Brigantine Albatross. Nineteen hundred and sixty-one.

Una noche embarqué para America en un bergantín que iba a Nueva Orleans.
One night I shipped for America on a brigantine going to New Orleans.

Tomé un bergantin de 12 cañones y 10,000 piezas de oro.
Took a 12-gun brigantine and 10,000 pieces of eight.

Es de un barco, un bergantín llamado "La Estrella".
It's from a ship, um, a brigantine called The Star.

Es un bergantín de 20 cañones.
The Shark? She's a brigantine of 20 guns.

Hasta un bricbarca maniobra mejor que un bergantín;
Even a barque handles better than a brigantine;

Yo subí a un bergantín con mucho dinero encima.
I boarded a brigantine, bringing a great deal of money with me.

Las naves karelianas rodearon el bergantín mercante y lo abordaron.
The Karelian ships rammed the brigantine, and the pirates boarded.

no corta el mar sino vuela un velero bergantín…
a brigantine does not cleave the waves of the sea but flies …

Un bonito bergantín apareció, rosado por la luz, en el canal.
A lovely brigantine appeared on the Channel, pink with light.

Un barco grande, de mayor porte que el bergantín, se acercaba rápidamente a la playa.
A big ship, bigger than the brigantine, was coming in fast.

—preguntó el capitán Hallet, al mando del bergantín Active, de la Marina de Massachusetts.
Captain Hallet, who commanded the Massachusetts Navy brigantine Active, asked.

Los marineros junto a la falúa del bergantín levantaron los brazos, y las olas se agitaron tras ellos.
The sailors by the brigantine’s longboat lifted their arms, waves gathering behind them.

El mar estaba salpicado de rocas, los bergantines no podían frecuentar estos mares cuando la marea estaba baja.
The sea was strewn with rocks; brigantines could not frequent these seas at low water.

Cuando volvió a acercarse al bergantín, vio subir a bordo a varios hombres.
As he came near the brigantine again he saw several men going aboard.