Translation examples
A new chart and a new report from the expedition of the brig El Activo have been discovered".
Se había descubierto una nueva carta y un nuevo informe de la expedición del bergantín El Activo".
And a beautiful brig.
-Y hermoso bergantín.
That little speckis a brig.
Sí, señor. Esa motita es un bergantín.
A brig with a rectangular foresail.
Un bergantín con trinquete rectangular.
The zarzuela "The Señoritas on the Brig"
La zarzuela "Las Majas del Bergantín"
A bottle is floating towards the brig.
Que una botella viene flotando hacia el bergantín.
Poldychoke, what shall we call my brig?
Poldychoke, ¿cómo llamaremos al bergantín?
Yes sir, it's a Pejite Brig!
Es un bergantín de Pejite.
I throw you in the brig, you scum!
¡Irás al bergantín, canalla!
Take him to the brig! I'm keeping the boy with me.
¡Llévenlo al bergantín!
The authors of "The Señoritas on the Brig,"
Los autores de "Las Majas del Bergantín",
On the English brig.
—En el bergantín inglés.
The brig came alongside the wharf.
El bergantín atracó.
That French brig, sir.
—Es el bergantín francés, señor.
«The brig! ...» exclaimed Piccolo Flocco.
—¡El bergantín!… —exclamó «Petifoque».
But the brig is there and it won't escape us.
Pero ahí está el bergantín, que no se nos escapa.
That happened often in The Brig.
Esto último ocurría con frecuencia en el Bergantín.
There will be a storm on the brig: big storm.
¡Habrá tempestad en el bergantín, tempestad furiosa!
A boat, a-pulling for the brig.
Es un bote, un bote que va hacia el bergantín.
The brig saved his bullets for later.
El bergantín reservaba sus proyectiles para más tarde.
-ln the Brig.
En el calabozo.
Report to the brig.
Repórtese al calabozo.
Where's the brig?
¿Dónde está el calabozo?
Put her in the brig.
Llévenla al calabozo.
Fine, the brig.
Está bien, el calabozo.
I'm going to the brig.
Voy al calabozo.
Prepare the brig.
¡Artillero, prepara el calabozo!
- Take them to the brig.
- Llévelos al calabozo.
Take him to the brig.
Llévenlo al calabozo.
They descended to the brig.
Descendieron hasta el calabozo.
There’s a brig on board.
A bordo hay un calabozo.
The brig was invented just for him.
Inventaron el calabozo para él.
It was the closest thing they had to a brig.
Era lo más parecido que tenían a un calabozo.
And walk them to the brig.
Y llevémoslos al calabozo andando.
“We heading to the brig, boss?”
—¿Vamos al calabozo, jefe?
The cells of the brig were all empty.
Las celdas del calabozo estaban vacías.
“Are you in her brig?” Havelock blinked.
—¿Está en su calabozo? Havelock parpadeó.