Translation for "bendecían" to english

Bendecían

verb

• bless

Translation examples

bless verb

vimos espíritus santificados que bendecían las hostias, que se transformaban como si fueran flores de luz que los sacerdotes ofrecían en la comunión.
We've seen sainted spirits blessing holy wafers... the priests offered at communion... and transforming into flowers of light.

Los mendigos de la calle te bendecían por 50 paise.
Street beggars would bless you for 50 paise.

Trabajé en un lugar donde cada año bendecían los barcos.
I worked this one place, they had the blessing of the fleet.

Tuvimos la oportunidad... de ver espíritus santificados... que bendecían las hostias, y ellas se transformaban, como si fueran flores de luz, que el sacerdote ofrecía en la mesa de comunión.
We've seen sainted spirits blessing the holy wafers, transforming them into flowers of light, that the priests offered at communion.

No todos los que pasaban los bendecían;
Not everyone who passed by blessed them.

por otro, te alimentaban, cuidaban y bendecían.
on the other they would feed, nurse and bless you.

Bendecían a George Patton y sus tanques.
They blessed George Patton and his tankers.

Sólo los pobres los apreciaban y bendecían.
Only poor folk appreciated and blessed them.

Y les impartían advertencias, o les daban consejos, o simplemente los bendecían.
They imparted warnings, or advice, or simply blessings.

Los dioses nos bendecían con buen tiempo y mares en calma.
The gods blessed us with fair weather and moderate seas.

El campo la necesitaba, los campesinos la bendecían y la tierra agradecida la absorbía voluptuosamente.
The fields needed it, the peasants blessed it, and the earth absorbed it willingly, greedily.

A veces los santos nos bendecían y nos hacían cazar una gaviota o un ave emigrante.
Maybe the saints would bless us and we'd net a sea gull or migrating bird.

Sus manos bendecían mis muslos flacos y sus voces me aseguraban que yo también merecía amor.
Their hands blessed my own skinny thighs and their voices assured me that I, too, was worthy of love.

Algunos obispos bendecían a los ejércitos de ambos bandos, escuchaban confesiones y decían misa.
A number of bishops were blessing the armies on both sides, hearing confessions and saying Mass.