Translation for "beca" to english
Translation examples
noun
Creo que estaba en el Kinghorn con una beca. —¿Una beca?
"I think he went to Kinghorn Prep on scholarship." "Scholarship?"
Honores académicos, beca Rhodes y beca Oriel.
Academic honours include rhodes scholarship and Oriel scholarship.
noun
- Becas asistenciales: para jóvenes de bajos ingresos que reciban crédito y que requieran apoyo para su subsistencia (Beca Presidente de la República, Beca Primera Dama, Beca Indígena).
- Welfare grants: for low-income young people who receive a loan and need support for their subsistence (President of the Republic grants, First Lady grants and Indigenous granst).
116. El préstamo básico es opcional y puede solicitarse además de la beca básica y la beca complementaria.
116. The basic loan is an optional extra available in addition to the basic grant and the supplementary grant.
La beca básica y la beca complementaria están sujetas a las mismas condiciones y constituyen, en la práctica, una beca vinculada a los resultados académicos otorgada al estudiante durante el período nominal de duración de la carrera que curse.
The basic grant and the supplementary grant are subject to the same conditions and constitute, in effect, a performance-related grant given to the student for the nominal duration of their course.
Este, conocido también como financiación básica, ofrece una beca básica, una beca suplementaria y un préstamo básico.
The new system, also known as basic funding, consists of a basic grant, a supplementary grant and a basic loan.
noun
El objetivo establecido de la beca es proteger a los hogares contra las consecuencias cada vez mayores de la pobreza y los niveles crecientes de la pandemia de VIH/SIDA.
The stated objective of the bursary is to cushion households from the rising impact of poverty and the rising levels of HIV/AIDS pandemic.
El Sr. Pinheiro informó sobre la iniciativa brasileña de la "beca-escuela" que había tenido éxito.
Mr. Pinheiro informed the Group of the successful "school bursary" initiative in Brazil.
f) Programa de becas (beca anual) para estudiantes de derecho de varias universidades de Rwanda;
(f) Fellowship programme (annual bursary) for law students from various Rwandan universities;
Se ha inscrito en el "Libro de oro" a cinco niños superdotados, a quienes se concedió una beca presidencial mensual.
The names of five gifted children have been entered in the "Golden Book" and they have been awarded monthly presidential bursaries.
Los estudiantes incluidos en las categorías I o II de personas con discapacidad perciben una asignación complementaria equivalente al 50% de la beca recibida.
Students with category I or II disabilities receive an additional allowance equal to 50 per cent of the bursary received.
Gracias al programa de bolsas de trabajo para artistas UNESCO-Aschberg, la Sra. Faith Adiele recibió, en 2002, una beca que le permitió continuar su formación.
48. Under the UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists Programme, Ms. Faith Adiele received a fellowship in 2002 to continue her training.
Anteriormente los estudiantes que disfrutaban de una beca nacional tenían la posibilidad de proseguir sus estudios en el extranjero, sobre todo en Francia.
Prior to that, students who won a national bursary had the possibility of continuing their studies abroad, particularly in France.
Los alumnos incluidos en las categorías I o II de personas con discapacidad perciben una asignación complementaria equivalente al 50% de la beca recibida.
Students with category I or II disabilities get an additional allowance equal to 50 per cent of the bursary received.
Hasta la fecha, 41 mujeres han recibido el premio y una beca para realizar un proyecto que les ayude a seguir trabajando en su visión y contribuir de esa manera a promover las industrias rurales.
To date, 41 women have received the award and a bursary to undertake a project that furthers their vision and therefore contribution to rural industries.
La casa de estudiantes del Consejo de con beca completa, estadísticamente, son más propensos a morir antes de los 25 años.
Council house students on full bursary, statistically, are more likely to die under the age of 25. Ian!
"Querida Violet, estamos complacidos de informarle de que su próximo pago de la beca está disponible".
"Dear Violet, we are pleased to inform you "that your next bursary payment is now available."
Lo hiciste muy bien en la Universidad gracias a una beca de la Tesorería. Pero un día la retuvieron y dijeron:
You're doing well at University thanks to a government bursary, then one day, they take it back and say,
Richard Hunter era un estudiante brillante con una beca... de una empresa de renombre.
Richard Hunter was a brilliant student with a bursary from a highly-respected British company.
Usted no y un profesor en formación con beca llega a $6.000.
You don't under... and a teacher trainee bursary to the sum of £6,000.
Tuve la bendición de que le dieran una beca.
I was so blessed because he received a bursary. You are blessed, if our sons could become friends.
A los diecisiete ganó una beca internacional y se fue a estudiar a Viena.
At seventeen she won an international bursary and studied in Vienna.
en efecto, en la siguiente beca de la lista admitían a estudiantes de medicina.
indeed, the next bursary down on the list was available for medicals.
En dos años puede llegar a curso doce y entonces tener beca de estudios.
In two years he can get year twelve, then he can get bursary.
Por la excelencia de sus exámenes de licenciatura, dice, se le ha concedido una beca de doscientas libras para estudios de postgrado.
On the strength of his Honours examinations, it says, he has been awarded a bursary of two hundred pounds for postgraduate study.
un hombre listo que, gracias a una beca, había obtenido su título en el Metropolitan College de la Universidad de Boston, en Estados Unidos.
a clever man, who thanks to a bursary had earned his Bachelor’s degree at the Metropolitan College of Boston University in the USA.
A menos que rechace la beca, le queda una única opción: inscribirse en la Universidad de Ciudad del Cabo como estudiante de un master in absentia.
Short of refusing the bursary, there is only one option left: to register with the University of Cape Town as a Master's student in absentia.
Juntos memorizaron los clásicos con ánimo de obtener la beca Grierson: 40 libras al año durante dos años sería una gran ayuda para la familia.
Together, they crammed the classics, aiming for the Grierson bursary: £40 a year for two years would be a great help to the household.
noun
Recibió varios premios y distinciones por sus méritos académicos (el Premio Wright, el Premio Winfield y la beca MacMahon).
He received several prizes and awards for academic distinction (Wright Prize, Winfield Prize, Hughes Prize, MacMahon studentship).
noun
La beca de estudios llegaba para el alquiler y la comida y muy poco más, y estaba buscando desesperadamente algún trabajo a media jornada.
My student grant was barely enough to cover food and rent, with nothing to spare, and I was desperately trying to find part-time work.
En estos momentos, tú eres la que nos mantiene a los dos con la beca de estudios y el trabajo en la cafetería, yo este mes ni siquiera he pagado la factura del móvil.
Right now we’re surviving on your student grant and that job in the café. I haven’t even been able to pay my mobile bill this month.”
Adquirir una furgoneta representó, de lejos, nuestro mayor desembolso económico —aunque carecía del glamour de gastarse una beca estudiantil en una guitarra nueva o un bombo—.
Acquiring a van represented by far the biggest capital outlay – yet had none of the glamour of spending a student grant on a new guitar or bass drum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test