Translation for "bebida alcohólica" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Bebidas alcohólicas (vinos, alcohol etílico), licores espirituosos y otras bebidas alcohólicas
Alcoholic beverages (wines, ethyl alcohol, spirituous liquors and other alcoholic beverages)
Mi marido no quería saber nada de bebidas alcohólicas.
My husband didn’t hold with alcoholic beverages.
Hacía más de un año que no tomaba una bebida alcohólica.
She hadn’t had an alcoholic beverage in over a year.
Disuelto en una bebida alcohólica, su sabor queda desvirtuado.
In solution in an alcoholic beverage it has almost no taste.
Desaparecerían las bebidas alcohólicas, el té, el café y el tabaco.
Alcoholic beverages, tea, coffee and tobacco would vanish.
¿Qué pasaría si la Comisión de Bebidas Alcohólicas tenía micrófonos en la casa?
What if the Alcoholic Beverage Commission had the place bugged?
En la pared, un letrero de cartón rezaba: NO SE ADMITEN BEBIDAS ALCOHÓLICAS.
A cardboard placard on the wall warned, NO Alcoholic Beverages on Premises.
[1] Es la vodka, bebida alcohólica predilecta de Rusia y Polonia.
[1] It is vodka, the favorite alcoholic beverage of Russia and Poland.
noun
Otra causa podía ser la crudeza del invierno que motivaba la escasez de verduras durante varios meses seguidos y favorecía el consumo excesivo de bebidas alcohólicas.
Another cause may have been the great severity of the winter which kept them short, for months together, of green vegetables and salads and also encouraged them to profuse tippling of spirits.
Pero su capacidad de soportar los efectos del Southern Comfort —que incluso en el hotel Westbury fue siempre su bebida alcohólica preferida— acabó por flaquear, y el desastre se presentó de forma repentina, terrorífica y, me atrevería a decir, indecentemente grotesca.
But her ability to cope with the Southern Comfort--which even at the Westbury remained her steady tipple--was being swiftly undermined, and the disaster when it struck was sudden, terrifying and, as I say, almost indecently bizarre.
noun
si fuera una bebida alcohólica, ¿cual crees que sería?
If I were an alcoholic drink, what kind of drink would I be?
Sí, en esta empresa no se permiten bebidas alcohólicas.
Yes, alcoholic drinks aren't allowed in this company.
¿Incluso después de consumir tres o cuatro bebidas alcohólicas?
Even after consuming three or four alcoholic drinks?
Por fin hay una bebida alcohólica proteínica basada en cuervos.
Finally there's a crow-based protein alcoholic drink for you.
El consumo de bebidas alcohólicas es probablemente va a suceder
The use of some alcoholic drinks will probably be his.
El consumo de bebidas alcohólicas estaba aún más severamente castigado.
The use of alcoholic drinks was even more severely punished.
Me alarmé, hasta que lo probé (sabía que el champán era una bebida alcohólica).
I was alarmed, until I tasted it-I knew that champagne was an alcoholic drink.
Los cavadores les habían dado bebidas alcohólicas pagadas por mi padre.
The well diggers had given them alcoholic drinks, which my father had paid for.
LYUCU kyoffir: Bebida alcohólica hecha con leche fermentada de garinafin.
LYUCU kyoffir: an alcoholic drink made from fermented garinafin milk.
—Y, casualmente, antes de que se produjera el altercado, había ingerido dos bebidas alcohólicas.
“And before this altercation occurred, you just happened to have ingested two alcoholic drinks.”
De inmediato supo que aquellos hombres habían abusado de su bebida alcohólica.
He knew at once that the men had all had too much of their alcoholic drink.
Ha hecho entrega del regalo y rechaza las bebidas alcohólicas que todo el mundo tiene en la mano.
He has handed in his present and declined the alcoholic drinks everyone else is holding.
tras meter la mano en la abertura, sacó un cigarrillo de tabaco y una bebida alcohólica.
thrusting his hand into the opening, he took out a tobacco cigarette and an alcoholic drink.
noun
Su tío fabricaba bebidas alcohólicas ilegalmente, y cuando era adolescente a veces Rex llevaba el licor de contrabando al pueblo.
His uncle made moonshine, and as a teenager, Rex sometimes ran the hooch into town.
—Le brillan los ojos, y Josh sabe que el bueno de Bob ha estado haciendo inventario de los estantes de bebidas alcohólicas, donde todavía quedan muchas botellas llenas de licor.
His eyes twinkle, and Josh can tell the older man has taken careful accounting of the top shelves of the liquor department, still brimming with unopened bottles of hooch.
noun
A la izquierda un largo bar brillaba con cien botellas coloridas, cada una albergando su propia bebida alcohólica.
To her left a long bar sparkled with a hundred colored bottles, each hosting its own intoxicant.
Halló además una botella con líquido que olía a gin, la única bebida alcohólica que ella conocía, y otra medio llena de perfume.
There was a bottle with liquid that smelt of gin, the only intoxicant she knew, and another half full of scent.
Los vendedores ofrecían comidas y ropas, artículos domésticos, joyería, alfombras, armas, hierbas, bebidas alcohólicas, perfumes y medicinas.
Vendors sold food and clothing, domestic implements, jewelry, rugs, weapons, herbs, intoxicants, perfumes, and medicines.
noun
Muy arriesgado servir bebidas alcohólicas en un local como éste.
Too risky to sell booze in place like this.
Mientras precinto las bebidas alcohólicas, puedo meditar.
While I seal off the booze I can meditate.
El general McAuliffe se ocupó de que los heridos tuviesen alguna bebida alcohólica para que estuvieran más cómodos.
General McAuliffe saw to it the wounded had booze for comfort.
Tenía perros que olfateaban drogas, tabaco, bebidas alcohólicas, incendios, lo que se quiera.
He had dope dogs, fire dogs, tobacco dogs, booze dogs, you name it.
Se acercó el vaso, cogió la caña y aspiró una cantidad impresionante de bebida alcohólica.
He slid the glass over, took the straw, and inhaled an impressive quantity of the booze.
«Ojalá también lo fuera el juez», pienso. La selección de jurados es como un cóctel, pero sin bebidas alcohólicas.
If only the judge were the same, I think. Voir dire is a cocktail party without any booze.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test