Translation for "batuta" to english

Batuta

noun

• baton

Translation examples

baton noun

Con excepción de unos pocos casos extremos, se argumentó que el espacio normativo no se había agotado en la mayoría de los países desarrollados, en parte por los muy bajos tipos de interés que los gobiernos seguían enfrentando, que implicaban que los costos financieros se mantenían bajos y que no había riesgo de atracción mientras el sector privado no hubiera tomado la batuta. (Por otro lado, los oradores señalaron también que algunos países de ingresos bajos y medios estaban experimentando persistentes problemas de deuda externa.
With the exception of a few extreme cases, it was argued that policy space in most developed countries was not exhausted, in part because the very low interest rates that governments still faced meant that borrowing costs remained cheap and there was no risk of crowding out as long as the private sector had not taken the baton. (On the other hand, speakers also noted that some low and middle-income countries were experiencing persistent external debt problems.

Esa fue una celebración inolvidable para decenas de miles de visitantes extranjeros y decenas de millones de personas de nuestro país, porque fue la primera vez que llevamos la batuta olímpica como anfitriones.
It was an unforgettable celebration for ten of thousands of foreign guests and tens of millions of people in our country, for it was the first time we had ever carried the Olympic baton as host of the Games.

En noviembre, en la Viena musical, traspasaremos la batuta a Filipinas, que ha aceptado la responsabilidad de dirigir a los Estados suscriptores en su tercer año de consolidación.
In November, in musical Vienna, we shall be passing the baton to the Philippines, which has accepted the responsibility of leading the subscribing States in their third year of consolidation.

Su batuta magistral
Your masterful baton

Papi pasó la batuta.
Daddy passed the baton.

Oye, la batuta.
Hey, the baton.

¡Tiene una batuta!
She's got a baton!

Mira la batuta.
Watch the baton.

- Una batuta de cumpleaños.
- A birthday baton.

Todos usamos batuta.
We all use batons.

Manten la batuta apretada! !
Squeeze the baton tight!

La batuta de Verdi.
Verdi's baton.

—¿Quién es ese con la batuta?
“Who’s that man with the baton?”

Marcha al compás de la batuta.
They march to the baton.

Imagina que es la batuta de un director de orquesta.
Think of it as a conductor’s baton.

Y luego dejó la batuta.
And then he set his baton down.

Obedecen la batuta de un líder que no toca
Are led by a non-playing leader with a baton

Se la imaginó con una batuta de directora de orquesta.
Joelle imagined her with a conductor’s baton.

la agitaba como batuta de un director de orquesta.
he waved it around like a conductor's baton.

El director de orquesta ha levantado su batuta.
The orchestra conductor has lifted his baton.

El kzin la agitaba dulcemente, como si fuese una batuta.
The kzin was waving it gently, like a baton.