Similar context phrases
Translation examples
Debe bastarnos saber que el señor está en Cuba y almorzando en una casa de cubanos, ¿verdad?
It should be enough that he is in Cuba and having lunch with a Cuban family.
Eso a él le basta, y por tanto debe bastarnos a los demás.
That’s enough for him, and so it is enough for us.
¡Los nueve planetas les bastaban a nuestros abuelos y por lo tanto tienen que bastarnos a nosotros!"»
The nine planets were good enough for our grandfathers and they’re good enough for us!’ “
Todos hacemos lo que podemos, y eso debe bastarnos… y si no nos basta, debemos resignamos.
We all do what we can, and it has to be good enough… and if it isn't good enough, it has to do.
Eso debiera bastarnos, el satélite Aramcheck ha durado hasta concluir con su labor.
It should be enough; the Aramchek satellite lasted until its work was done.
Bueno, todos hacemos lo que podemos, y eso debe bastarnos… y si no nos basta, debemos resignarnos.
Well, we all do what we can, and it has to be good enough… and if it isn't good enough, it has to do.
¡Harry no pudo traspasar por sí mismo la raya! Y, puesto que el profesor Dumbledore está seguro de que Harry no convenció a ningún alumno mayor para que lo hiciera por él, mi parecer es que eso debería bastarnos a los demás.
Harry could not have crossed the line himself, and as Professor Dumbledore believes that he did not persuade an older student to do it for him, I'm sure that should be good enough for everybody else!"
[Instrucciones] ¡Con empapelar de propaganda calles y avenidas de medio mundo debería bastarnos, no hace falta enviar esta mierda al espacio! A partir de este momento la dirección al mando de la Revolución Cultural queda desligada de toda relación con Costa Roja.
[Instructions from Central Leadership] This is utter crap! It’s enough to put up big-character posters27 everywhere on the ground, but we should not send them into space. The Cultural Revolution leadership should no longer have any involvement with Red Coast.
Ninguno se esforzó por encontrar al otro, el breve rato que compartimos debió de bastarnos para darnos cuenta de que poco teníamos en común, y yo tampoco abrigaba intenciones de mantener una relación paralela, por entonces Tomás estaba alejado solo provisionalmente y yo estaba decidida a ser ‘Berta Isla de Nevinson’ antes o después.
Neither of us made any attempt to find each other; the very brief time we spent together must have been enough for us to realise how little we had in common, and I had no intention of conducting a parallel relationship, because Tomás’s absence then was only a temporary thing, and I was determined, sooner or later, to become Berta Isla de Nevinson.
—Bastarna, ¿qué es este lastimero espectáculo que nos has traído?
“Bastarna, what is this sorry sight you’ve brought to show us?
Grandes carcajadas. —¿Y qué más eres? —dijo Bastarna.
There were screams of laughter. “What else are you?” said Bastarna.
Este grito, sorprendentemente agudo, era de Bastarna.
This cry, surprisingly high-pitched and with a strange accent, came from Bastarna.
Mitrídates lo llamaba Bastarna, que era el nombre de su raza, los bastarnos, una tribu de la orilla norte del mar Euxino que había jurado lealtad a Mitrídates.
Mithridates called him Bastarna, which was the name of his race, the Bastarnae, a tribe on the northern shore of the Euxine Sea who had sworn loyalty to Mithridates.
—le instó Bastarna. La vara giró en los aires y entró en contacto con la carne.
Bastarna prompted. The switch whistled through the air and struck flesh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test