Translation for "bastante estar" to english

Bastante estar

• quite be
• rather be

Translation examples

quite be

Esas esferas son bastante numerosas.
There are quite a number of such areas.

La gama de actividades es bastante amplia y el ámbito bastante diverso.
The range of activities is quite wide and the scope quite diverse.

Es bastante sencillo.
It is really quite simple.

El principio fue bastante optimista.
The beginning was quite encouraging.

Los hechos son bastante simples.
The facts are quite simple.

La respuesta es bastante obvia.
The answer is quite obvious.

Las estadísticas son bastante alentadoras.
The statistics are quite encouraging.

De hecho, esto era bastante cierto.
This was in fact quite true.

La realidad es bastante distinta.
But the reality is quite different.

Él era bastante áspero, bastante rudo.
He was quite hard, quite tough.

Era bastante fuerte, bastante hábil.
She was quite strong, quite dexterous.

El chiquillo es bastante eficaz, bastante eficaz.
The little fellow is quite effective, quite effective.

Le apreciaba bastante, como apreciaba bastante a su marido;
She quite liked Bobbo, and quite liked her husband;

—Tengo entendido que queda bastante del cadáver. —Sí, bastante.
“I understand there’s quite a lot of him left.” “Quite a lot.

Eso es bastante para él.
That is quite enough for him.

Era bastante desagradable.
It was quite disgusting.

rather be

El PNUD retrasó bastante su adopción.
UNDP has been rather a late starter.

Sin embargo, esta es una cuestión bastante importante y fundamental.
But this is a rather important and critical issue.

Los primeros resultados son bastante alentadores.
The first results are rather encouraging.

, este título parece bastante académico.
this title seems rather academic.

El título de esta parte es bastante desacertado.
The title of the chapter is rather unfortunate.

Sin embargo, los progresos han sido bastante lentos.
This progress, however, is rather slow.

Esta cuestión es evidentemente bastante compleja.
This is obviously a rather complex sub-question.

Las necesidades en esas esferas son bastante inciertas.
The needs in those areas are rather uncertain.

Bastante rápida, razonablemente legítima
Rather fast, reasonably legitimate

Era una atmósfera bastante extraña, bastante misteriosa.
It was a rather strange, rather eerie ambience.

Era bastante solitaria y mostraba bastante interés por todo.
She was rather lonesome and she was rather interested.

Parecía bastante cansado y bastante incómodo.
He seemed rather tired and rather embarrassed.

La situación fue bastante violenta y bastante divertida.
It had all been rather embarrassing and rather funny.

En Inglaterra, era bastante constante y bastante romántico en sus afectos.
In England he was rather constant and rather romantic in his affections.

Era un muchacho alto, bastante bien parecido y bastante anodino.
He was tall, rather good-looking, and rather nondescript.

Pero era bastante estrecho.
But it was rather narrow.

Y con bastante indiferencia.
And rather dispassionately.