Translation for "bastante desconcertante" to english

Bastante desconcertante

• quite disconcerting
• rather disconcerting

Translation examples

quite disconcerting

Resulta bastante desconcertante, por ejemplo, que en un sofisticado programa a mediano plazo anunciado como una importante actividad de fomento de la capacidad encaminada a promover las exportaciones de los países beneficiarios no se aborde la cuestión de su impacto en el comercio.
It is quite disconcerting, for instance, that a sophisticated medium-term programme heralded as a major capacity building exercise that aims at promoting exports in beneficiary countries does not address the issue of its impact on trade.

No obstante, el hecho de que el Tratado tenga un alcance limitado a pesar de incluir la palabra “completa” es bastante desconcertante.
However, the fact that the Treaty is limited in scope despite its being termed “comprehensive” is quite disconcerting.

Mi aparición debe ser bastante desconcertante, me disculpo.
My appearance must be quite disconcerting. I apologise.

rather disconcerting

Los cigarrillos no estaban del todo mal, porque su costumbre de autoencenderse tan pronto como se alzaban a los labios fuese al principio bastante desconcertante.
The cigarettes were not at all bad, although their habit of self-ignition as soon as they were raised to the lips was at first rather disconcerting.