Translation for "bastante abruptamente" to english

Bastante abruptamente

• quite abruptly
• rather abruptly

Translation examples

quite abruptly

De pronto, bastante abruptamente, me dijo que un auto acababa de llegar al recodo del camino y que se dirigía a la casa.
Then, quite abruptly, he told me that a car had just come around the bend in the road, and was heading for the house.

Ron empezó a reír, pero al ver el enorme montón de regalos de boda que los esperaban en la habitación de la señora Weasley, se detuvo bastante abruptamente.
Ron started to laugh, but at the sight of the enormous pile of wedding presents waiting for them in Mrs. Weasley’s room, stopped quite abruptly.

rather abruptly

—Mientras esperamos a los barcos —dijo Aretenon bastante abruptamente—, vayan a la cueva de al lado y verán algunas cosas nuevas que pode­mos mostrarles desde vuestra última visita.
“While we’re waiting for the ships,” said Aretenon rather abruptly, “come into the next cave and see some of the new things we have to show you since your last visit.”

(En su infancia, el Capitán General John le había contado acerca de Pietorcido, el oso, pero eso sucedía en la Tierra.) Terminó la aventura bastante abruptamente con un seguro retorno al castillo de Queets.
(In his childhood, Captain General John had told him about Slewfoot the bear, but that was on Earth.) He ended the current adventure rather abruptly, with a safe return to Queets Castle.