Translation for "base terrestre" to english

Base terrestre

• land base
• land-based

Translation examples

land base

Sin embargo, la estabilidad a este respecto puede contrarrestar la inestabilidad de las fuentes de alimentos de base terrestre causadas por factores tales como las sequías y las inundaciones.
Stability in this regard, however, may counteract instability in land-based food sources caused by factors such as droughts and flooding.

a) Métodos de gestión integrada y actividades de base terrestre
(a) Integrated management approaches and land-based activities

Además, los efectos del cambio climático en las fuentes de alimentos de base terrestre también podrían crear un incremento de la dependencia de los productos pesqueros y de las presiones sobre ellos.
Moreover, effects of climate change on land-based food sources could also create increased reliance and pressure on seafood.

Ahora es posible combinar los datos provenientes de la teleobservación con la información de base terrestre para obtener una amplia gama de productos, tales como mapas, cuadros e imágenes tridimensionales.
It was now possible to combine remote sensing data with land-based information to provide a wide range of outputs, including three-dimensional views, maps and tables.

Hay muchas ojivas desplegadas en sistemas de misiles de base terrestre, bombarderos y submarinos en circunstancias en que podrían utilizarse al instante.
Many warheads are deployed on land-based missile systems, bombers and submarines in a hair-trigger situation.

Se basa en ideas, políticas, instituciones y procedimientos de aplicación necesarios para proteger los océanos y las costas del abuso, incluidos los efectos de las actividades con base terrestre.
It draws upon ideas, policies, institutions and enforcement procedures needed to protect the oceans and coasts from abuse including the effects of land-based activities. GOAL

Métodos de gestión integrada y actividades de base terrestre
Integrated management approaches and land-based activities

Quedarán prohibidos todos los misiles de base terrestre y gran alcance que posean ojivas nucleares múltiples.
All long-range, land-based missiles with multiple nuclear warheads will be banned.

Los datos de satélites combinados con la información de base terrestre pueden ayudar a los planificadores y elaboradores de políticas del mundo en desarrollo a tomar una amplia gama de decisiones.
46. Satellite data combined with land-based information could help planners and policymakers in the developing world make a wide range of decisions.

Hace algunos años retiramos nuestra participación de los sistemas de misiles nucleares de base terrestre y los sistemas de artillería nuclear.
Some years ago now we withdrew from any involvement with land—based nuclear missiles and nuclear artillery systems.

Mucho antes de que nuestra aviación de la marina... pudiera estar a la distancia adecuada de Japón... la poderosa aviación japonesa con base terrestre... se adentraría en el Pacífico... y nuestros portaaviones quedarían a merced de sus bombardeos
Long before our floating airfields could bring... their short-range aviation within striking distance... Japan's powerful land-based planes... would reach far out into the Pacific... and our carriers would be under constant merciless attack... not only from above, but from the surface... and from below.

Se requiere una base terrestre para instalar una antena lo suficientemente alta para anular señales de barcos en alta mar.
They’d need a land base to support an antenna tall enough to overpower signals from ships at sea.”

El enemigo no pudo llevar a cabo el aterrizaje planeado, pues los japoneses, al saber que un gran número de aviones con base terrestre se Preparaban para atacar, se retiraron prudentemente, buscando la protección de las nubes.
The enemy landing that had been planned could not take place, for the Japanese, learning that a frightening number of land-based planes were ready to attack, prudently withdrew, seeking protective cover under the storm clouds.