Translation for "basado en el valor" to english

Basado en el valor

• value based
• based on the value

Translation examples

value based

No quedó claro si era posible el decomiso basado en el valor.
It was unclear whether value-based confiscation was possible.

En el Reino Unido, el sistema de decomiso está basado en el valor.
The UK has a value-based confiscation system.

B. Creación de capacidad: educación sobre la sostenibilidad basada en los valores
B. Capacity-building: value-based education for sustainability . 106 24

Está previsto el decomiso basado en el valor y el decomiso sin que medie una condena.
Value-based confiscation is foreseen, as is non-conviction-based confiscation.

:: Adoptar medidas que permitan el decomiso basado en el valor.
:: Adopt measures to permit value-based confiscation.

2. Educación basada en los valores para la sostenibilidad en el contexto de la creación de capacidad.
2. Value-based education for sustainability in the context of capacity-building.

Noruega permite el decomiso en ausencia de condena y el decomiso basado en el valor.
Norway allows for non-conviction-based confiscation and for value-based confiscation.

EDUCACIÓN BASADA EN LOS VALORES PARA LA SOSTENIBILIDAD EN EL CONTEXTO DE LA CREACIÓN
III. VALUE-BASED EDUCATION FOR SUSTAINABILITY IN THE CONTEXT OF CAPACITY-BUILDING . 64 - 70 19

Se prevé el decomiso basado en el valor.
Value-based confiscation is provided for.

Nosotros abogamos por un nuevo orden mundial universal, basado en los valores.
We are strong proponents of a value-based, universal global order.

based on the value

(Porcentajes basados en el valor de mercado al 31 de marzo)
(Percentages based on market value as at 31 March) Equities

Por ejemplo, los analistas financieros favorecen los criterios de medición basados en el valor razonable.
For example, financial analysts support measurement approaches based on fair value.

* Los datos expuestos son estimaciones basadas en los valores programados para los indicadores respectivos.
* The data presented are estimates based on programmed values for the respective indicators:

504. Las escuelas ofrecen un entorno basado en los valores del Evangelio.
504. The schools provide an environment based on the values of the gospel.

Honorarios basados en el valor de mercado
Fees based on market value

(Porcentajes basados en el valor de mercado al 31 de marzo, de 1962 a 2012)
(percentages based on market value 31 March 1962-31 March 2012)

Son ideas amparadas en el sentido común y basadas en los valores universales.
Those ideas simply reflected common sense based on universal values.

Los Países Bajos procuran una sociedad basada en estos valores tanto en el país como en el exterior.
The Netherlands strives for a society based on these values, both at home and abroad.

Son solo numeros - contratos basados en el valor del Nikkei,... ..la bolsa de Tokyo.
It's just numbers - contracts based on the value of the Nikkei the Tokyo stock market.

Hace elecciones basadas en el valor de supervivencia (en algún ambiente) en lugar del capricho.
It makes choices based on survival value (in some environment) rather than whim.

Pero Marx creía que, si esas máquinas existieran en gran número, reventarían el sistema basado en los valores del trabajo: «lo haría saltar por los aires», según él mismo escribió en el «Fragmento sobre las máquinas».
But Marx thought that if they existed in large numbers they would explode the system based on labour values – ‘blow it sky high’, as he says in the Fragment on Machines.

Prometió a sus votantes la ruptura radical con las inercias acumuladas y que Francia resucitaría gracias a las reformas basadas en los valores del trabajo duro, el mérito y la competencia honesta –la liberalización de los mercados, la reducción de los impuestos de sucesión, la concesión de autonomía a las universidades, o la promoción de la identidad nacional–.
Promising a clean break with accumulated inertias, he assured voters that France could be revived by reforms based on the values of hard work, merit and honest competition—liberating labour markets, lowering taxes on inheritance, giving autonomy to universities, fostering national identity.