Translation for "basado en el hospital" to english

Basado en el hospital

• hospital based

Translation examples

hospital based

Actividades basadas en los hospitales en apoyo del fomento de la salud y la atención primaria de la salud
12.3.3 Hospital-based activities supporting health promotion and primary health care (PHC)

153. Se han creado tres dependencias provinciales de atención de la salud mental y dos dependencias basadas en el hospital Central con el fin de reformar esta atención, que en el pasado consistía principalmente en la custodia de los enfermos, y para conseguir que las personas que padecen enfermedades mentales reciban atención lo más cerca posible de sus hogares.
153. Three provincial mental health care units and two Central Hospital based units have been established in an effort to reform mental health care from the mostly custodial care of the past and enable the mentally ill to receive care as close to their own homes as possible.

El Programa de Prevención de la Transmisión de la Madre al Hijo se inició en el año 2000-2001, y hasta noviembre de 2006, en cooperación con el UNICEF, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la OMS y organizaciones no gubernamentales locales e internacionales, el programa de prevención de base comunitaria se ha puesto en práctica en 89 municipios y el programa de prevención basado en los hospitales en 37 hospitales de nivel de estados o divisiones y distritos.
143. The Prevention of Mother-to-Child Transmission Programme (PMCT) was launched in 2000-2001, and as of November 2006, in cooperation with the UNICEF, UNFPA, WHO and local and international NGOs the community based PMCT has been implemented in 89 townships, and the hospital based PMCT in 37 State/Divisional and district level hospitals.

Puesta en práctica de diversas iniciativas cuyo objeto es: proporcionar una atención de la salud en que se dé preferencia al paciente y que sea segura, efectiva, eficiente, equitativa y oportuna; prestar servicios de especialistas, basados en los hospitales, a los niños y a los jóvenes; mejorar la dieta, aumentar la actividad física y hacer frente al problema de la obesidad.
Improving people's health - through a variety of initiatives which aim to: deliver healthcare that is patient-centred, safe, effective, efficient, equitable and timely; deliver specialist, hospital based services for children and young people; improve diet, increase physical activity and tackle obesity

9. El Uruguay está modificando el enfoque de su programa de salud mental para pasar de un modelo basado en el hospital psiquiátrico a otro basado en el tratamiento en el seno de la comunidad.
9. Uruguay was in the process of changing its mental health programme from a hospital-based to a community-based treatment model.