Translation for "departamento de un hospital" to english

Departamento de un hospital

• hospital department
• department of a hospital

Translation examples

hospital department

Los problemas detectados en esos exámenes son objeto de tratamiento gratuito si el niño acude como paciente público al departamento de un hospital ambulatorio.
Problems identified at these screenings are treated free of charge if the child attends as a public patient at an out-patient hospital department.

Aunque se inventó en una sección de urgencias, ahora más del 90 por ciento de las veces se utiliza en otros departamentos de los hospitales.
Although it was developed in an ER, more than 90 percent of its use is currently in other hospital departments.

department of a hospital

Además, hay otros 10 departamentos psiquiátricos en hospitales generales para tratamiento ambulatorio y orientación.
In addition, there are another 10 psychiatric departments in general hospitals for out-patient and counselling care.

No obstante, la proporción de mujeres que ocupan puestos directivos en el sector de la salud sigue siendo baja, del 14,4% a nivel de departamento, instituto y hospital, y del 17,6% a nivel de provincia.
However, the proportion of female managers in the health sector remains modest, which is 14.4% at department, institute and hospital levels, and 17.6% at provincial levels.

Departamentos psiquiátricos en hospitales generales
Psychiatric departments in general hospitals

1998-2001: Jefa del Departamento de Pediatría, Hospital Al-Sabeen, Sana'a
1998-2001 Head of Paediatrics Department, Al-Sabeen Hospital, Sana'a

Las personas que estén recibiendo tratamiento en las condiciones indicadas no pueden poner fin a la evaluación ni al tratamiento ni salir del departamento psiquiátrico del hospital (apartado 3 del artículo 11).
Persons who are in treatment in the previously described circumstances may not discontinue assessment or treatment or leave the psychiatric department of the hospital (subsect. 3 of sect. 11).

y tenía que ser flexible (un sistema incapaz de incorporar datos de cualquier departamento de cualquier hospital del pasado, presente o futuro, no serviría de nada).
and it had to be flexible (a system that couldn’t incorporate any data from any department in any hospital in the past, present, or future was useless).