Translation for "hecho directamente a" to english

Hecho directamente a

• done directly to
• made directly to

Translation examples

made directly to

La Junta constató que las reposiciones de existencias para el despliegue estratégico hechas directamente por los proveedores a las nuevas misiones no se controlaban en forma centralizada en la Base Logística de las Naciones Unidas.
173. The Board noted that the replenishment of strategic deployment stocks made directly by vendors to the new missions was not centrally monitored by the United Nations Logistics Base at Brindisi.

De esta cifra, 9% se sufragó con contribuciones hechas directamente a los VNU (fondo especial de contribuciones voluntarias, participación en la financiación de los gastos, fondos fiduciarios y acuerdos de financiación completa).
Of this, 9 per cent was covered from contributions made directly to UNV (special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).

d) La reposición de existencias para despliegue estratégico hecha directamente por los proveedores para las nuevas misiones no fue supervisada en forma central por la Base Logística de las Naciones Unidas.
(d) The replenishment of strategic deployment stocks made directly by vendors to the new missions was not centrally monitored by the United Nations Logistics Base.

Las denuncias o sugerencias hechas directamente a la Sección de Investigaciones se manejan con un criterio de confidencialidad, con arreglo al apartado b) del párrafo 18 b) del boletín ST/SGB/273.
7. Allegations or suggestions that are made directly to the Investigations Section are handled on a confidential basis, as mandated by paragraph 18 (b) of ST/SGB/273.

La Comisión fue también informada de que, además de los pagos de dietas por misión hechos directamente a los oficiales de Estado Mayor, se efectúa un reembolso a los países que facilitan esos oficiales a la tasa normal de reembolso de 1.028 dólares por oficial/mes, más una prestación por especialización de 73 dólares por oficial/mes para vestido y equipo.
The Committee was also informed that, in addition to the mission subsistence allowance payments made directly to the staff officers, reimbursement is made to those countries providing the officers at the standard reimbursement rate of $1,028 per officer per month, plus a specialist allowance at $73 per officer per month for clothing and equipment.

Tales amenazas, hechas directamente, por teléfono, por correo, o a través de escritos y de impresos, afectaron en todo el país a cientos de personas, muchas de las cuales optaron por huir de su domicilio para sustraerse al asesinato anunciado.
Such threats, which are made directly, by telephone, by mail, and by messages and printed matter, were directed against hundreds of persons throughout the country, many of whom chose to leave their homes in order to escape their announced murder.

De esta cifra, el 10% se sufragó con contribuciones hechas directamente al programa VNU (fondo especial de contribuciones voluntarias, participación en la financiación de los actos, fondos fiduciarios y acuerdos de financiación completa).
Of this, 10 per cent was covered from contributions made directly to the UNV programme (the special voluntary fund, cost-sharing, trust funds and full funding arrangements).

Se han hecho directamente acuerdos de colaboración con un número cada vez mayor de estaciones asociadas para difundir el mensaje de las Naciones Unidas a audiencias de todo el mundo.
Cooperative arrangements have been made directly with an increasing number of partner stations to deliver the United Nations message to audiences around the world.

Ello se suma a las demás contribuciones hechas directamente por los Emiratos Árabes Unidos desde 2007 para apoyar los esfuerzos internacionales destinados a la reconstrucción y a la asistencia para el desarrollo al pueblo afgano.
That is in addition to the other contributions made directly by the United Arab Emirates since 2007 to support international efforts aimed at reconstruction and providing development assistance to the Afghani people.

:: Ha obtenido el reembolso de los impuestos correspondientes a las adquisiciones hechas directamente por él mismo.
:: Obtained a refund of taxes levied on purchases made directly by UNHCR.