Translation for "barrigón" to english

Barrigón

adjective

• paunchy
• pursy
• big-bellied

Translation examples

paunchy adjective

Este barrigón se disgusta al hablar sobre los músculos. ¿Cuánto pesas?
Paunchy isn't happy when the talk moves to muscles. How much you weigh?

Había sido barrigón.
He had been paunchy.

No sé ustedes, pero me estoy poniendo barrigón.
I don't know about you guys, but I'm getting a little paunchy. Tell me about it.

Mira Barrigón, no hay necesidad de estar enojado.
Look Paunchy, there's no need to be angry.

Oh, no, no me digas ella es sólo barrigón.
Oh, no, don't tell me she's just paunchy.

Estamos viejos y barrigones.
We are old and paunchy.

Ayudadme sólo un poco y no me olvidaré de serviros una sorpresa cada día algo rellenito, corpulento, barrigón, y ¡gordo!
Just help me a little and I won't foget to feed you each day a surprise that is plump, portly, paunchy and fat!

Y que esta camisa me hace parecer barrigón.
And that this shirt makes me look paunchy.

Este tipo es barrigón. Tú no.
This guy's a little paunchy, right?

Era un tipo jovial y barrigón, algo mayor.
He was a paunchy, cheerful older guy.

Te veo un poco barrigón», me suelta mientras me soba la tripa.
Looking a bit paunchy, he goes, prodding my gut.

– ¿El hombre iba bien vestido, era barrigón y se presentó como abogado?
The man was well dressed, paunchy, said he was a lawyer?

– Le está tomando gusto al jazz -le explicó Thom al detective barrigón-.
"He's developed a taste for jazz," Thom explained to the paunchy detective.

El primer ladrón que entró era barrigón, estaba pálido y evidentemente asustado.
The first thief to enter was paunchy, white-faced, and obviously frightened.

Uno de ellos, un hombre grande y barrigón, lleva un puro, sin encender, en la boca.
One of them, a big, paunchy man, has a cigar, unlit, in his mouth.

El dependiente era un hombre barrigón de mediana edad, de más o menos los mismos años que él.
The clerk was a middle-aged paunchy man, probably close to his own age.

Llegó un médico de la CIA: un individuo alto, desgarbado y barrigón.
A CIA doctor arrived: a tall, paunchy man who looked to be in his late thirties, horsey, WASPish.

Grupos de hombres rechonchos y barrigones y de mujeres aún más rechonchas y barrigonas, con grandes círculos de sudor bajo los brazos, dan su «paseo» vespertino.
Plump, paunchy men and even plumper, paunchier women, with big circles of sweat below their arms, are doing their evening "walking."

big-bellied adjective

—Tenía un barrigón horrible —le dijo en tono indiferente—.
"He had a big belly," she said, in a detached tone.

Un hombre rubio y barrigón estaba observando ansiosamente a Harry.
A fairhaired, big-bellied man was watching Harry anxiously.

¿Es que no ves a ésa con el barrigón que has tirado al suelo?
Can’t you see that girl with the big belly you just crashed into?

—Pues a mí se me figura que es el barrigón ese que estaba en medio y que ni alzó los ojos.
Well, I think maybe the one in the middle, the one with the big belly who never even looked up.

No es como Papa-Lo, que echa la cabeza hacia atrás y se saca una risotada de dentro de su barrigón.
Not like Papa-Lo, who throws his head back and pushes it out from deep within his big belly.

El director se llamaba Bogat, un hombre calvo y barrigón con unos tirantes anticuados y un reloj en el bolsillo del chaleco.
The editor’s name was Bogat—a bald, big-bellied man with old-fashioned suspenders and a watch in his fob pocket.

en cierta ocasión, en el comedor, había parodiado cruelmente a Jruschoy, a quien llamaba Bolshoi Zhevot, el Barrigón;
he had once performed, in the dining saloon, an obscene mime of Khrushchev, whom he called Bolshoi Zhevot or ‘Big Belly’;

Olive se detuvo. Era un hombre mayor —fue lo único que vio cuando se acercó con vacilación—, calvo, barrigón.
Olive stopped walking. It was an old man—she could see that much, as she walked tentatively closer—a balding head, a big belly.

Un francés barrigón y sarcástico recogía los dedos con un formón y los iba metiendo en un costal. Algunos soportaron el suplicio en silencio;
A big-bellied, wide-grinned Frenchman took the fingers with a mallet and chisel, and some of the archers took the agony in silence, while others had to be dragged protesting to the barrel on which their hands were spread.

El día de mi nacimiento, a mediodía, Sun Guangcai se enderezó decenas de veces para otear el camino, pero mi madre, con su barrigón y sus pechos prominentes, no aparecía.
The lunchtime when I was born, Sun Kwangtsai wearily raised himself up dozens of times to scan the path, but my full-breasted, big-bellied mother just never appeared.