Translation for "barridos" to english

Barridos

noun

• scanning
• scavenging
• scavengery

Translation examples

scanning noun

- Hacen un barrido y eliminan después de infectarse
Scan/ Kill after being infected 12.8%

Se trata de la última de las principales revistas que se habrá barrido completamente y a la que podrá accederse en Internet.
This is the last major journal to be completely scanned and on-line.

:: Conjuntos de datos obtenidos de barridos con láser
:: Laser scanning data sets

• Mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral;
∙ Interferometric side-scan sonar measurements; and

c) Mediciones batimétricas de sonar de barrido lateral;
(c) Bathymetric side-scan sonar measurements;

• Mediciones batimétricas de sonar de barrido lateral;
∙ Bathymetric side-scan sonar measurements;

• Imágenes de sonar de barrido lateral.
∙ Side-scan imagery. 5.2.7.

iii) Captación de imágenes por barrido rápido con electrónica nominal;
(iii) Rapid scans imaging with nominal electronics;

d) Mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral;
(d) Interferometric side-scan sonar measurements;

• Mediciones híbridas de sonar de barrido lateral;
∙ Hybrid side-scan sonar measurements; 5.2.3.

Barrido, velocidad normal.
Scanning, normal speed.

- Haga un barrido del planeta, doctor.
- Scan the planet, Doctor.

Inicie un barrido amplio.
Begin long-range scanning.

- He realizado dos barridos completos.
- We've run a full scan twice.

Barrido de enfermedades, negativo.
Disease scan, negative.

- ¿Un barrido automático?
An automatic scan?

Microscopio Electrónico de Barrido.
Scanning Electron Microscope.

- Hemos barrido el planeta.
- We've scanned the planet, sir.

- Realicemos un barrido temporal.
Let's run a second level temporal scan.

-Barrido de largo alcance.
Long-range sensor scan, Mr. Sulu.

–El microscopio electrónico de barrido… –Eso es.
“The scanning electron microscope.” “Yeah.

—¿Estáis haciendo barridos a corta distancia?
Are you scanning short range?

Minerva hizo un barrido del campo con los prismáticos. –No.
Minerva scanned the field with his binoculars. “Nope.”

—Éste es el barrido de sonar que el barco hizo originariamente.
This is the original sonar scan from the ship.

Microscopios de barrido, sensores… ¡Usted puede encontrarlo!
Scanning microscopes, sensors…You can find it!

Programó un barrido repetido y se dispuso a escuchar.
He then locked in a repeating scan on the three frequencies and waited and listened.

Habría sido examinada y barrida antes, y declarada libre de intrusos.
It would have been scanned and swept before now, and pronounced clean of intruders.

Li examinó la imagen del microscopio electrónico de barrido en uno de los monitores.
Li examined the scanning electron microscope image on one of the computer monitors.

Los sensores del casco pitaron de nuevo, alertándolas de que les había barrido otro radar.
Again there was a chime from the hull sensors, warning of a directed radar scan.

scavenging noun

31. Las víctimas de este tipo de discriminación que se enumeran más adelante comparten, entre otras cosas, los siguientes denominadores comunes: la condición de intocable, que en algunos casos les impide utilizar los mismos pozos o grifos públicos, beber de la misma taza en los estancos de té o asistir a los mismos templos que los miembros de las castas superiores o los clanes de nobles; la segregación ocupacional, que obstaculiza su acceso al empleo y los confina en trabajos tradicionalmente asignados (por lo general, el barrido y la remoción manual de excrementos ); la endogamia forzada, que limita los matrimonios mixtos; severas restricciones para compartir la misma mesa; y el ostracismo social, incluidos los bloqueos y los boicoteos sociales.
Common denominators among victims of this kind of discrimination in the forthcoming examples include, inter alia, untouchability, which in some cases prevents them from using the same public wells or water taps, drinking from the same cups in tea stalls, or visiting the same temples as members of higher castes or of noble clans; occupational segregation, which impairs their access to employment, restricting them to traditionally assigned jobs (generally sweeping and manual scavenging); enforced endogamy, thus limiting intermarriage; severe restrictions on commensality; and social ostracism, including social boycotts and blockades.

Por lo tanto, la noción de contaminación debida al trabajo está interrelacionada con las ocupaciones basadas en castas, que incluyen el barrido y la remoción manual de excrementos (limpieza de las letrinas secas).
Therefore, the notion of pollution ascribed through work is intertwined with caste-based occupations, which include sweeping and manual scavenging (the cleaning of excreta from dry latrines).

Tengo doble vida de la batería, por barrido Rove 1.
I have doubled battery life, by scavenging Rover 1.

Y tú y Rosita no están fuera de barrido o tirando de turnos.
And you and Rosita aren't out scavenging or pulling shifts.

nosotros hemos barrido todo el día los edificios y casas vacias durante los últimos tres años.
We've been scavenging every abandoned building and house for the last three years.

Sabes todo sobre el sórdido barrido del espacio profundo, y estás muy familiarizada con la alta sociedad.
You know all about the seedy underbelly of deep space scavenge, and you're extremely familiar with high society.

Él es como un roedor barrido de todo el mundo
He's like a rodent scavenging everywhere

Los bienes quedarán bien limpios antes de que termine el barrido.
The estate shall be picked quite clean before the scavenging is finished.

Pero ahora esos orgullosos portadores de los torques habían muerto en la Inundación, y sus cuerpos habían sido barridos de la sumergida Llanura de Plata Blanca y arrastrados a la orillas para ser pasto de los carroñeros... y de Felice.
But now those proud torc wearers were dead in her Flood, their bodies swept from the submerged White Silver Plain and flung up for the scavengers to find—and Felice.