Similar context phrases
Translation examples
Vio a Torval y a los guardaespaldas barrerlos de la carrocería.
He saw Torval and the bodyguards sweep them off the chassis.
El trabajo de mi padre consistía en barrerlos como si fueran hojas viejas;
It was my father’s job to sweep them up, like old leaves;
Los dos se agarraban con fuerza, luchando contra el violento balanceo que amenazaba con barrerles de la balsa.
Both men were hanging on for their lives, fighting the violent bucking mot that threatened to sweep them into the water.
—Exacto. ¿Y qué hacemos aquí con las vergüenzas sino barrerlas bajo la alfombra y hacer caja con ellas?
“Precisely. And what do we do in this country with such disgraces but sweep them under the carpet and cash in on them?”
como si alguna augusta fatalidad, por ellos conocida, les esperara sin temor, estuviera a punto de barrerlos y aniquilarlos completamente.
as if some august fate, known to them, awaited without fear, were about to sweep them into complete annihilation.
—Ellos harán todo lo posible por arrastrar de nuevo a los nokús al ataque. —Y nosotros haremos lo posible por barrerlos —respondió el bosmano—.
- They will do everything to bring the nuku back to the attack. "And we will do everything possible to sweep them away," replied the Bosman.
Charles, como de costumbre, y las losas estaban cubiertas de grandes hojas de magnolia porque yo no había salido a barrerlas.
Charles Avenue roaring as it always does, and the big magnolia leaves outside had covered the flagstones because I had not gone out to sweep them.
Se ocupará de barrerlos de allí y despejar la ruta de Carleon para que el enemigo crea que el cuerpo principal de nuestro ejército no se ha desplazado hacia el norte.
It will be your task to sweep them away and clear the road to Carleon, giving our enemies the impression that our main body has not moved north.
La respuesta no consiste en trasladar nuestros compromisos más hacia el futuro ni tampoco en barrerlos calladamente bajo la alfombra internacional.
The answer is not to push our commitments even further into the future, nor is it simply to sweep it all quietly under the international carpet.
—Barrerlo todo y empezar desde cero. —¿Barrerlo? —preguntó Gideon—.
“We’ll sweep it all away and start afresh.” “How will you sweep it away?” asked Gideon.
Flynne le había ayudado a barrerla antes de mudarse.
She’d helped him sweep it out, before he moved in.
Mahailey se acercó corriendo con la escoba y el cubo para barrerla.
Mahailey came running with her broom and pail to sweep it up.
Los habitantes de la isla no hacen más que barrerlo simplemente de sus porches.
The people of the island nation do more than simply sweep it from their porches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test