Translation for "barrera del lenguaje" to english

Barrera del lenguaje

• language barrier

Translation examples

language barrier

Debe advertirse que a causa de la barrera del lenguaje, el Relator Especial no pudo examinar la escasa información que se le facilitó en el caso de las poblaciones indígenas de Siberia.
It must be mentioned that the language barrier made it impossible for the Special Rapporteur to review the scanty information available to him in the case of the indigenous peoples of Siberia.

Debido a barreras de lenguaje, pueden tener dificultades para comunicarse con autoridades gubernamentales y conocer sus derechos.
Because of language barriers, they may have difficulty in communicating with Government authorities and knowing their rights.

Las barreras de lenguaje y la posible falta de conocimiento técnico entre las partes interesadas también deben ser abordadas.
Language barriers and a possible lack of technical expertise among stakeholders must also be addressed.

– Ahora que hemos cruzado la barrera del lenguaje, ¿podemos seguir?
Now that we've crossed our language barrier, shall we proceed?

Hablaban una forma degradada de Esperanto, sin embargo, por lo cual la barrera del lenguaje era pequeña.
They spoke a degraded form of Esperanto, however, so there was little language barrier.

Nos alegró mucho que las barreras del lenguaje limitaran su descubrimiento de la verdad de lo que veían.
Fortunate we were that the language barrier limited them to what they could observe of us with their eyes.

—Es difícil de decir, debido a la barrera del lenguaje que se interpone entre nosotros —dijo Quequo, parpadeando entre el barro—.
"It's hard to tell, the language barrier being what it is," Quequo said, blinking through mud.

Cuando la barrera del lenguaje empezó a caer, los humanos preguntaron si podían llevarlos a las Llanuras Quebradas.
Once the language barrier began to fall, the humans asked if they could be taken out onto the Shattered Plains.

Las refugiadas no hablaban de ello, o lo hacían con elipsis, o, en caso de ser gráficas y explícitas, la barrera del lenguaje bloqueaba la comprensión.
The refugees would not speak of it, or if they did they were elliptical, or if they were graphic and explicit the language barrier blocked understanding.