Translation for "barrera del idioma" to english
Similar context phrases
Translation examples
La principal prioridad es superar la barrera del idioma.
The first priority is to eliminate the language barrier.
Puede ocurrir también que la barrera del idioma y el costo inherente a todo procedimiento administrativo o judicial los disuada de hacerlo.
Language barriers and the costs of administrative and legal processes may be additional deterrents.
Por lo general, se dictan sentencias más severas en Martinica que en Francia y la barrera del idioma impide que muchos tengan acceso a la justicia.
Sentences were generally heavier in Martinique than in France and a language barrier hampered access to justice for many.
Los niños pertenecientes a minorías étnicas todavía deben hacer frente a la barrera del idioma al iniciar su escolarización.
Ethnic minority children are still facing with language barriers upon starting their schooling.
En muchas ocasiones, la barrera del idioma es un principal obstáculo a la búsqueda de justicia por la mujer por conductos legales oficiales.
The language barrier was a major obstacle to many women's pursuit of justice through formal legal channels.
Es preciso superar la barrera del idioma en los países que no son de habla inglesa.
The language barrier in non-English-speaking developing countries needs to be addressed.
Se servía de la barrera del idioma como táctica de defensa.
He was lapsing into the defense of language barrier.
—El primer obstáculo será salvar la barrera del idioma.
The first obstacle to be overcome will be the language barrier.
es miedoso y servil, y está además la barrera del idioma.
he is fearful and cringing, and there is the language barrier.
BJ: ¿No te parece la barrera del idioma un problema en la relación con tu novia?
BJ: Don't you find the language barrier a problem with your girlfriend?
A pesar de la barrera del idioma, Larry empezó a pasar tiempo con Iannis.
Despite the language barrier, Larry began spending time with Iannis.
Tal vez sea la barrera del idioma lo que hace que yo perciba agresividad en lo que le está diciendo.
Perhaps the language barrier hanging between us is what makes me perceive their expressions as harsh and aggressive now.
A juzgar por las risas y los coquetos pestañeos, parecían entenderse muy bien a pesar de la barrera del idioma.
Judging by the giggles and fluttering of eyelashes that was going on, they were getting along fine despite the language barrier.
Gracias también a mis amigos internacionales en www.crepúsculo.es, com por un sitio tan sorprendente que trasciende la barrera del idioma.
Thanks also to my international friends at Crepusculo-es.com for a site so amazing it transcends the language barrier.
—Espero… que sepa suficiente inglés para comprenderme —declaró Chester crispado por la barrera del idioma.
hope you speak English well enough to understand me,” Chester said, irked by the language barrier which was there, at best.
Bueno, hay que tener en cuenta las dificultades, la barrera del idioma, la mala organización de los transportes de grupo, los peligros de volar y de que a uno le estafen;
There are problems with that, of course: the language barrier, poorly organised public transport, the risk of being robbed or conned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test