Translation for "barremos" to english

Barremos

verb

• sweep
• sweep away
• rake
• broom

Translation examples

sweep verb

Si no barremos... el polvo no se va.
It's like when we sweep, where the broom can't reach, the dust doesn't leave by itself. Worker's discourse.

1 A.M., barremos por bombas.
1 A.M., we sweep for bombs.

Bárreme el iglú que voy para allá.
Sweep out my igloo. Here I come.

Tú limpias, nosotros barremos.
You clean, we'll sweep.

¿Sólo lo barremos bajo la alfombra?
We sweep it under the carpet?

Aquí no barremos el piso. Más duro.
We're not sweeping floors here.

- ¿Así que lo barremos debajo de la alfombra?
- So we just sweep it under the carpet?

No barremos el polvo debajo de la alfombra, como dicen algunas personas.
We don't sweep the dirt under the carpet, as some people say.

Quitamos el polvo, barremos y frotamos.
Dusting and sweeping and scrubbing with Comet

Barremos el lugar y a ustedes.
- We're sweeping the place. And all of you.

Desde que estoy aquí que barremos Internet en su busca, ¿verdad?
We've been sweeping the 'Net for him since I've been here, okay?

Lavamos, barremos, cocinamos, pero ninguna de nosotras se sentará a la mesa.
We wash, sweep, cook, but none of us will sit down at the table.

Barremos y sacamos cualquier basura. —Ah —exclamó Padmé—.
“Sweeping and carrying out any trash.” “Ah,” Padmé said.

Sun Wei, el del pelo largo, le dijo a Song Gang: —A ver, bárreme a mí.
Long-haired Sun Wei said to Song Gang, "So sweep for me."

Ociosas hojas y ramas, cañas y juncos, que barremos de nuestros suelos cuando llega a ser excesiva.
Idle leaves and sticks, reeds and rushes, filth we sweep off our floors when it grows too thick.

De modo que barremos el éter y aparece este mensaje en su casilla de correo en momentos en que nosotros -nosotros- tenemos un equipo de eliminación en campaña.
So, we sweep the ether and this letter turns up in his mailbox at the same time we believe we—us—have a kill team in the field.