Translation for "sweep away" to spanish

Sweep away

verb

• barrer
• arrollar
• irse rápidamente

Translation examples

barrer verb

You will sweep away all opposition.
Barrerás cualquier oposición.

You couldn’t sweep away your own shadow.
Uno no puede barrer su propia sombra.

We’ve just got to sweep away a few of yesterday’s leftovers.
Solo nos falta barrer algunas sobras del ayer.

Almost fifty in all; enough to sweep away the sultan’s metal elephants.
En total son casi cincuenta, los suficientes para barrer a los elefantes metálicos del sultán.

For me, kneeling in the jungle and tearing strips off my shirt, it was as hopeless as trying to sweep away the sea.
Para mí, arrodillarme en la jungla y desgarrarme la camisa era tan inútil como intentar barrer el mar.

Even the gardeners seldom set foot in it unless to sweep away dead leaves and fallen wood.
Ni siquiera los jardineros ponían el pie en ella si no era para barrer las hojas y recoger las ramas recién caídas.

Glancing quickly downstream, Teresa saw the current sweep away what remained of the precarious barrier.
Al mirar rápidamente corriente abajo, Teresa vio que el agua se llevaba lo que quedaba de la precaria barrera.

He dare not He cast a swift and simple clarity spell that should sweep away the smoke and banish both shadows and darkness.
Formuló un simple conjuro de claridad que debería barrer el humo y eliminar tanto las sombras como la oscuridad.

Do you think that you might create a riot in Palmaris that will sweep away De'Unnero and all the Church—and all the soldiers?
¿Acaso crees que podemos organizar una revuelta en Palmaris capaz de barrer a De’Unnero y a toda la Iglesia…, y a todos los soldados?

“I would have swept, but knew thee and thy trunk would bring in dust I would have to sweep away again.”
«Habría barrido, pero sabía que traería polvo del viaje, y el baúl también, y no quería barrer dos veces».