Translation for "barbilla" to english

Barbilla

noun

• chin
• barbel
• barb

Translation examples

chin noun

No obstante, la mortalidad incidental de petreles de barbilla blanca se produce cuando los palangres se colocan durante la nocheMinisterio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
However, incidental mortality of white-chinned petrels occurs with night settings 51/ and it is still unknown to what extent albatross populations may be recovering.

El Gobierno contestó que el informe médico afirmaba que era imposible determinar la causa de una herida superficial que tenía en la barbilla, que estaba en proceso de curación, y también determinar la forma en que se había producido.
The Government replied that the medical report stated that it was impossible to determine the cause of a superficial wound on his chin that was in the process of healing or to determine the manner in which it had occurred.

Lesiones corporales, entre otras profundos cortes en la barbilla y las mejillas, indicaban que había sido golpeado por la policía, pero la policía informó de que había muerto de epilepsia.
Injuries on his body, including deep cuts on his chin and cheek, indicated that he had been beaten by police, but the police reported that he had died of epilepsy.

En un parte de lesiones de fecha 5 de marzo de 1997 se indicaba que el autor fue reducido cuando intentaba escapar y que sufrió heridas en la barbilla, el brazo izquierdo y la espalda.
An injury report dated 5 March 1997, indicated that the author was subdued while trying to escape and that he suffered injuries to his chin, left arm and back.

El médico de la ambulancia indica de manera explícita que no observó lesiones en la cara mientras que en el informe de la autopsia se mencionan un desgarrón y una contusión en la barbilla.
The ambulance doctor explicitly states that he noticed no injuries on the face while the autopsy report lists a laceration and bruise on the chin.

También fue forzado a mantenerse de puntillas y a introducir la barbilla en un orificio.
He was also forced to stand on his tiptoes and to hold his chin through a hole.

Un abogado israelí explicó que su cliente había sido sometido a este tratamiento, consistente en golpearle repetidamente la barbilla para que sacudiera la cabeza.
An Israeli lawyer whose client was given such treatment underwent a variation of head shaking in which they hit him on the chin to force his head to knock back and forth.

El granjero se apoya en su horca, se rasca la barbilla y dice "Mire, si yo quisiera ir donde usted me dice, no iría desde aquí".
The local fellow leans on his pitchfork, scratches his chin and says "Well, now, if I wanted to go where you're going I sure wouldn't start from here".

Fue presuntamente torturado con diversos métodos y era incapaz de tragar de resultas de los golpes que había recibido en la mandíbula y la barbilla.
He allegedly had been tortured by various means and was unable to swallow as a result of blows to his jaw and chin.

¡La barbilla de Joe!
Joe's chin!

Tu barbilla, mamá.
YOUR CHIN, MOM.

Limpie su barbilla.
Wipe your chin.

La barbilla así.
the chin thus.

- Barbilla de mono.
"Monkey's chin".

Su barbilla está torcida también, - ¿Barbilla torcida?
Your chin is crooked too. - Crooked chin?

Algunas personas tienen barbillas pequeñas o barbillas tristes.
Some people have weak chins or sad chins.

Aquella barbilla... Aquella barbilla no se andaba con chorradas.
That chin. That was a no-nonsense chin.

Su barbilla, tenía una generosa barbilla partida.
His chin, his generous chin was cleft.

Y también su barbilla.
And so was his chin.

—¿Qué es lo que tienes en la barbilla?
“What is that on your chin?”

Empiezan por la barbilla.
They start with the chin.

En su barbilla hay determinación.
There is determination in that chin.

Un directo a la barbilla.
Straight to the chin.

—Y en la barbilla, Monsieur.
And to the chin, Monsieur.

Fue un golpe en la barbilla.
It was a blow to the chin.

barbel noun

Bajo sus fauces colgaban tóxicas barbillas.
Toxic barbels dangled below its jaws.

Hay en las Mil y una noches peces maliciosos e irreductibles que hablan, que se mudan en oro, y cuyas barbillas son sortilegios;
In A Thousand and One Nights, there are mischievous, intractable fish that speak, change into gold, and their barbels are magic;

La que encontraron sobresalía de un cilindro de unos trescientos pies de diámetro y la mitad de longitud; formaba el extremo de una estructura parecida a una barbilla de pez, que giraba lentamente sobre un eje perpendicular a su barra y a medio camino entre sus centros de gravedad.
The one they encountered was projecting from a cylinder some three hundred feet in diameter and half as long: it formed one end of a structure resembling a barbell, spinning slowly about an axis perpendicular to its bar and midway between its weights.

barb noun

¡Oh no! Las barbillas no. ¡Ay!
Not my barbs!

Apoyó la culata contra la cadera, aflojó las bandas e introdujo en la boca una flecha con barbillas en forma de alas dobladas.
He placed the butt against his hip, cocked the power bands and slid into the muzzle a shaft with a spearhead with folded wings for barbs.

Palpó las pupilas, reconoció la pendiente de la nariz, el contorno ondulado de los labios, el demediado promontorio de la barbilla. Sonrió y dijo:
Il palpa les pupilles, reconnut la ligne du nez, les lèvres ourlées, le promontoire démesuré de la barbe. Il sourit avant de dire :