Translation for "bandos en guerra" to english

Bandos en guerra

• sides at war
• warring parties

Translation examples

warring parties

¿Somos acaso una banda de guerra? ¡Es un insulto!
What are we - a war party? It's insulting."

El modelo se proponía lograr que los bandos en guerra permanecieran alejados.
The model was about keeping warring parties apart.

No hay árboles en aquel bosque, ni verdes madrigueras, no es más que un helado agujero de cieno y bandas de guerra, lanzancudos que parten a luchar, perseguidos por los fantasmas en los que sin la menor duda van a convertirse.
No bower in the woods, no green den, but a frosted huddle of mulch and constant war parties, stiltspear out to fight, haunted by the ghosts they will certainly become.

Pese a que no pudiera aducirse que se estaba ante un cambio brusco, lo cierto es que entre 1990 y 2005 hubo 27 guerras que llegaron a su fin con un acuerdo de paz, cuando solo en otras 20 se llegó al cese de las hostilidades como consecuencia de un triunfo armado.20 Los casos en que los conflictos se zanjaron con un pacto no se debieron a que de pronto los bandos en guerra se mostraran dispuestos a entrar en razón o deseosos de poner fin al derramamiento de sangre, sino al hecho de hallarse extenuados.
Although the shift was not abrupt between 1990 and 2005, twenty-seven wars ended in peace agreements while only twenty ended in a military victory.20 If they ended with agreement that was not normally because of a sudden embrace of reason by the warring parties and a desire to put an end to the bloodshed, but because they were exhausted.