Translation for "banderas de naciones" to english

Banderas de naciones

• flags of nations

Translation examples

flags of nations

El régimen de neutralidad del Canal de Panamá, al establecer la libertad del tránsito de naves sin discriminación, auspicia la consolidación de un mundo interdependiente, cada vez más volcado hacia la cooperación internacional y perfila en nuestro hemisferio la concreción de un sistema de seguridad colectivo que garantiza el uso pacífico de esa vía interoceánica, abierta, en condiciones de igualdad, tanto en tiempos de paz como de guerra, a buques de todas las banderas y naciones del mundo.
The regime of neutrality of the Panama Canal, in establishing freedom of transit for ships, without discrimination, promotes the strengthening of an interdependent world with an increasing trend towards international cooperation. It also provides in our hemisphere a concrete example of a system of collective security which ensures the peaceful uses of that inter-oceanic canal, openly, on equal conditions, both in times of peace and in times of war, for ships of all flags and nations of the world.

Y ahora, Asunta, un tiempo veloz, una carrera global, sin fronteras, sin banderas, sin naciones, al mundo de la técnica y la información.
“ ‘And now, Asunta, a time of speed, a global race without borders, without flags, without nations, to the world of technology and information.

noche tras noche, los noticiarios se limitaban a mostrar imágenes solemnes de Erdoğan y de Gül a la cabeza de una falange del ejército turco, o en el funeral de los soldados que habían perdido la vida luchando en el sudeste, en compañía de las madres que sollozaban junto a los ataúdes de sus hijos así como intercaladas con las de los ejércitos que desfilaban por las calles de Diyarbakir mientras entonaban la estentórea consigna «una bandera, una nación, una lengua, un Estado».
night after night, television news was reduced to solemn images of Erdoğan and Gül, at the head of a phalanx of army commanders, presiding at the funeral of soldiers killed in the south-east, mothers sobbing over their coffins, intercut with troops high-stepping through Diyarbakir to stentorian chants of ‘One Flag, One Nation, One Language, One State’.