Translation for "bancaria en suiza" to english

Bancaria en suiza

• bank in switzerland
• swiss bank

Translation examples

swiss bank

El Grupo de Supervisión también ha informado ampliamente en sus informes anteriores (S/2011/433 y S/2012/545) sobre el papel de funcionarios de Eritrea en las redes de trata de personas que actúan en la zona oriental del Sudán, Egipto e Israel, y ha identificado una cuenta bancaria de Suiza que se había utilizado para cobrar los rescates obtenidos de los familiares de las personas víctimas de la trata.
134. The Monitoring Group has also reported extensively in its previous reports (S/2011/433 and S/2012/545) on the role of Eritrean officials in the human trafficking rings operating in the eastern part of the Sudan, Egypt and Israel, and has also identified a Swiss bank account that had been used to collect ransom payments extorted from the families of those being trafficked.

El Grupo de Supervisión ha conseguido información sobre una cuenta bancaria de Suiza donde se han ingresado fondos procedentes del contrabando y ha proporcionado a las autoridades suizas datos relacionados con esa cuenta, junto con los datos personales y de contacto del coordinador de esta red de trata de personas, radicado en Suiza, e información sobre los asociados del coordinador radicados en Egipto".
The Monitoring Group has obtained details of a Swiss bank account into which the proceeds from smuggling have been deposited and has provided the Swiss authorities with information related to this account, together with the personal and contact details of the Swiss-based coordinator of this trafficking ring and details of the coordinator’s Egypt-based associates.”

Según documentos judiciales, guardó para sí ese dinero, por un valor de unos 20 millones de dólares, en dos cuentas, una cuenta en el Banco KBC en Bélgica y una cuenta bancaria en Suiza con el Dutch bank ABN-AMRO.
According to court documents, he has kept this money, worth some $20 million, in two accounts: an account with KBC Bank in Belgium and a Swiss bank account with the Dutch bank ABN-AMRO.

¿Sabe Hitler que mi hermano tiene una cuenta bancaria en Suiza?
Does Hitler know that my brother has a Swiss bank account?

Ningún funcionario del servicio exterior, de grado doce, podía abrir una cuenta bancaria en Suiza.
No Grade Twelve foreign service officer was about to open a Swiss bank account.

No hay dinero en ella, pero sí ciertos documentos con las claves de varias cuentas bancarias en Suiza, abiertas entre 1974 y 1980.
There is no money in it, but there are some papers with the codes to various Swiss bank accounts opened between 1974 and 1980.

Había recibido las instrucciones a través de los anuncios de demandas en el Eyewitness y le entregaron el dinero a través de una cuenta bancaria en Suiza.
He was given instructions through a Personals ad in the Eyewitness, and money was paid into his Swiss bank account.

Cuando era tu secretaria, Sao, la llevabas a Indochina de viaje de negocios y le enseñabas todo lo que había que ver, incluidas tus jugosas cuentas bancarias de Suiza.
She was your secretary, Sao. You took her to Indochina on business trips. Showed her the sights, including the sight of your oversized Swiss bank accounts.

Tenemos el número de la cuenta bancaria en Suiza, y ese ruso… -Serov -acotó Chávez-, Iosef Andréyevich Serov, el amiguito de Sean en el Valle del Bekaa.
We have the number of the Swiss bank account, and this Russian guy-” “Serov,” Chavez added helpfully, “Iosef Andreyevich Serov, Sean's old pal from the Bekaa Valley.”

—En este punto aparecen enormes cantidades de dinero en un puñado de cuentas bancarias en Suiza, en poder de los principales políticos y mandos militares angoleños, sólo para asegurarse de que firmen en la línea de puntos.
‘At this point huge amounts of money appear in a bunch of Swiss bank accounts, held by senior Angolan politicians and military commanders, just to make sure they sign on the dotted line.’