Translation for "banalmente" to english

Banalmente

• banal

Translation examples

banal

Neste caso, aquela inspirada primeira frase de José Anaiço, após ter feito a roda dos amigos, veio a concluir-se banalmente pela evidência mais do que óbvia da invisibilidade de Deus, ou da vontade, ou da inteligência, e, porventura menos banal e um pouco menos evidente, da história.
Neste caso, aquela inspirada primeira frase de José Anaiço, após ter feito a roda dos amigos, veio a concluir-se banalmente pela evidência mais do que óbvia da invisibilidade de Deus, ou da vontade, ou da inteligência, e, porventura menos banal e um pouco menos evidente, da história.

Les cuenta cómo él, después de que un pospunk grungeindustrial de la plaza Harvard, un tipo que se llamaba Bernard, pero que insistía en que lo llamaran Plasmatrón-7, se bebiera siete frascos de NyQuil en el lavabo de hombres de arriba y se cayera hacia delante y hundiera la cara en su plato de patatas instantáneas en la cena y fuera expulsado en el acto y llevado en brazos hasta la avenida Commonwealth por Calvin Thrust, Gately pasó del dormitorio de cinco camas para novatos al viejo camastro de Plasmatrón-7 en el dormitorio de tres camas para tipos menos novatos; allí Gately tuvo un epifánico sueño nocturno relacionado con los AA que él es el primero en admitir que fue banalmente trillado.[140] En el sueño, Gately y varias filas de ciudadanos nada interesantes y mediocres estaban arrodillados sobre cojines de poliéster en el horrible sótano de una iglesia de barrio pobre.
He’ll tell how, as a resident, right after that one Harvard Square industrial-grunge post-punk, this guy whose name was Bernard but insisted on being called Plasmatron-7, right after old Plasmatron-7 drank nine bottles of NyQuil in the men’s upstairs head and pitched forward face-first into his instant spuds at supper and got discharged on the spot, and got fireman-carried by Calvin Thrust right out to Comm. Ave.’s Green Line T-stop, and Gately got moved up from the newest guys’ 5-Man room to take Plas-matron-7’s old bunk in the less-new guys’ 3-Man room, Gately had an epi-phanic AA-related nocturnal dream he’ll be the first to admit was banally trite.[140] In the dream Gately and row after row of totally average and non-unique U.S. citizens were kneeling on their knees on polyester cushions in a crummy low-rent church basement.