Translation for "tan casualmente" to english

Tan casualmente

• so casually

Translation examples

so casually

¿Por qué me hablas tan casualmente?
Why do you speak to me so casually?

Como puedes decírselo tan casualmente, como si le estuvieras pidiendo agua?
How could you tell him that so casually, like you were asking for water?

Qué bien ver a un joven tan casualmente vestido.
It's nice to see a young man so casually dressed. - Yes.

No digas mi nombre tan casualmente.
Don't say my name so casually.

No es una pieza que deba ser tan casualmente rota.
It's not a piece which should be so casually broken.

Esa fue mi fresa que tan casualmente devorados.
That was my strawberry you so casually devoured.

Y aquí estás tú, hablando de ello tan casualmente.
And here you are talking about it so casually.

Pasó tan casualmente que casi ni lo notamos.
It happened so casually that we scarcely noticed it.

¡Y bastaba mirar aquel Control de la Sonda! Tan casualmente rico.
And just look at this Sonde Control! So casually rich.

Y si estas riquezas, tan casualmente desplegadas ante él, eran reales, ¿no tendría que serlo el resto de la historia?
And if this wealth, so casually given, was real, then didn’t the rest of the story have to be true?

La forma en que él hablaba de ello tan casualmente: diez ojivas nucleares…, pero para él era casual, ¿no?
The way he talked about it so casually-ten warheads-but for him it was casual, wasn't it?

Furia silenciosa por que el Guardia estaba desestimando tan casualmente todos los años que Disra había puesto en este proyecto.
Silent fury that the Guardsman was dismissing so casually all the years Disra had put into this project.

Lo dijo tan casualmente y yo estaba tan cansado, que casi no capté la intención. Cung estaba muerto.
He said it so casually, and I was so tired, that I almost missed the point. Cung was dead.

Después de todo este tiempo, después de todo su incansable trabajo y sacrificio por el Imperio, ser apartado tan casualmente.
After all this time, after all his tireless work and sacrifice for the Empire, to be waved so casually aside.