Translation for "balance neto" to english

Balance neto

• net balance

Translation examples

net balance

Puede ser necesario efectuar una valoración global poco después de la apertura con miras a consignar en un registro todos los bienes y obligaciones y a preparar un balance neto de la situación económica del deudor, a fin de dar al representante de la insolvencia cierta orientación sobre el valor de la masa.
There may be a need for an overall valuation shortly after commencement for the purpose of registering all assets and liabilities and preparing a net balance of the debtor's position, so that the insolvency representative will have some idea of the value of the estate.

El activo neto también disminuirá en 12.460 millones de dólares; el endeudamiento neto disminuirá en 5.739 millones; y el balance neto disminuirá en 18.199 millones de dólares.
The net asset activity will also decrease by $12,460 million; the net borrowing activity will go down by $5,739 million; and the net balance sheet activity will be decreased by $18,199 million.

De la misma manera, el balance neto de Asia mejora mientras que el de las otras dos regiones empeora.
By the same token, the net balance of Asia is improving, while that of the other two regions is deteriorating.

Además de estos cinco conceptos, para el caso específico del CO2 se ha añadido el valor correspondiente al cambio del uso de la tierra y la silvicultura, cuyo balance neto parcial es negativo, es decir, los bosques gestionados actúan como un sumidero de CO2.
44. Besides these five headings, the value corresponding to change in land use and forestry has been added for the specific case of CO2; the partial net balance is negative, i.e. managed forests function as a sink for CO2.

Así pues, el balance neto de Asia mejoró, mientras que el de las otras dos regiones empeoró31.
So the net balance of Asia improved while that of the other two regions deteriorated. 31/

Primero hay un período de prueba, plazo durante el cual a la octoaraña individual se la incluye en la lista de exterminación y se le da tiempo para que mejore su balance neto. Ese balance, si entendí la explicación de Archie, se calcula para cada octoaraña, comparando las contribuciones que hizo con los recursos necesarios para mantener a ese individuo en particular.
There is a probationary period first, during which time the individual octospider is entered on the termination list and given time to improve his or her net balance* This balance, if I have understood Archie's explanation, is calculated for each octospider by comparing its contribuRAMA REVEALED 307 tions made with the resources necessary to sustain that particular individual.