Translation for "bajo nivel de compromiso" to english

Bajo nivel de compromiso

• low level of commitment

Translation examples

low level of commitment

Las principales razones de este bajo nivel de compromiso fueron la falta de mantenimiento o la inadecuación del equipo (64%), y la falta de formación y las dificultades para utilizar el sistema (61%).
The main reasons for this low level of commitment were the lack of maintenance or inadequacy of equipment (64%), and the lack of training and difficulties to operate on the system (61%).

A pesar de los considerables progresos generales en la aplicación de la gran variedad de actividades previstas en el plan y en el compromiso de política a las propuestas formuladas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, se han encontrado varios obstáculos, entre ellos la falta de datos y de metodologías e indicadores para supervisar los progresos; la falta de instrumentos para rastrear los gastos de las actividades intersectoriales, tanto en la sede como a nivel del terreno; recursos humanos y financieros inadecuados; un bajo nivel de compromiso, tanto político en algunos países como en el plano de la administración en algunos organismos del sistema de las Naciones Unidas; limitaciones culturales y de otro tipo; y demoras en la prestación de asistencia técnica.
5. Despite considerable overall progress in implementing the wide array of activities envisaged under the plan and a policy commitment to the proposals spelled out at the Fourth World Conference on Women, a number of obstacles have been encountered, including lack of data and of methodologies and indicators for monitoring progress; lack of tools for tracking expenditures for cross-sectoral activities, at both headquarters and field levels; inadequate human and financial resources; low levels of commitment, both politically in some countries and at the level of management in some agencies of the United Nations system; cultural and other constraints; and delays in delivery of technical assistance.

e) las contrapartes (gobiernos y/u otros) suelen mostrar un bajo nivel de compromiso a la hora de participar plenamente en el ciclo de programación y de asumir la responsabilidad de los resultados de la evaluación.
(e) there is often a low level of commitment from counterparts (government and/or others) to engage fully in the programming cycle and take ownership of evaluation results.

Con tan bajo nivel de compromiso, no nos debería sorprender que las Naciones Unidas no hayan logrado cumplir con los principales objetivos para los que fueron creadas.
With such a low level of commitment, it should not surprise us that the United Nations has been unable to achieve the main objectives for which it was created.

A juicio del orador, aunque los lentos avances en la aplicación de un programa de desarrollo son motivo de preocupación, el problema fundamental radica en el bajo nivel de compromiso alcanzado, que se refleja en un lenguaje poco orientado hacia la adopción de medidas.
45. While the slow progress in implementation of an agenda for development gave cause for concern, the fundamental problem lay in the low level of commitment, which was reflected in language that was not geared towards the adoption of measures.