Translation for "compromiso de nivel" to english

Compromiso de nivel

• level commitment
• commitment level

Translation examples

level commitment

Los compromisos mundiales deben traducirse en compromisos a nivel de los países, con metas específicas con las que se comprometan todos los asociados en procesos participatorios inclusivos.
(i) Global commitments must be translated into country-level commitments, with specific targets to which all partners can commit through inclusive participatory processes.

Para examinar los posibles elementos de los artículos de la Convención de carácter dispositivo, la Secretaría examina en primer lugar la incorporación de compromisos en los programas de acción nacionales y subregionales y después analiza nueve categorías a los compromisos a nivel mundial.
In discussing possible elements of the Convention's operational articles, the Secretariat first discusses the incorporation of commitments to national and subregional action programmes then analyses nine categories for structuring global-level commitments.

Habida cuenta de que la venta y trata de mujeres y niños es un fenómeno que va en aumento a escala regional, nacional e internacional, se requiere un compromiso a nivel internacional.
Given that sale and trafficking in children and women is becoming a growing phenomenon on an international, regional and national level, commitment is required at the international level.

Tanto México como Noruega han informado sobre su compromiso a nivel de políticas de integrar a los niños y a los jóvenes con discapacidad en establecimientos de enseñanza general.
Both Mexico and Norway have reported on policy-level commitments to integrate children and youth with disabilities into the educational mainstream.

Sin embargo, el Grupo cree que las actividades a nivel regional deberían aumentar, y no sustituir, el compromiso a nivel nacional y las medidas para aplicar el Sistema.
However, the Panel believes that regional-level activities should augment, not replace, national-level commitment and action to implement the Scheme.

Lista de verificación del compromiso a nivel nacional
Checklist for country-level commitment

La obtención de un compromiso a nivel ministerial para reforzar los mecanismos nacionales fue fundamental para crear secretarías y unidades de lucha contra la trata de mujeres en cada país.
Obtaining Ministerial level commitment to strengthening national mechanisms was pivotal to establishing anti-trafficking secretariats/cells in every country.

El UNFPA y el UNICEF deben intentar reforzar el compromiso y la capacidad de las autoridades gubernamentales a nivel centralizado y descentralizado y fomentar el compromiso a nivel local, también mediante agentes de cambio no gubernamentales.
UNFPA and UNICEF should seek to strengthen the commitment and capacity of government authorities at central and decentralized levels and foster local-level commitment, including through non-governmental change agents.

Varias delegaciones señalaron que la coordinación del compromiso a nivel mundial para prevenir la violencia de género no se había traducido en un aumento de la eficacia de la labor humanitaria al nivel de los países y solicitaron información sobre el caso de la República Democrática del Congo.
73. Some delegations noted that the global-level commitment to prevent gender-based violence coordination had not translated into effective country-level humanitarian work and they requested information about the case of the Democratic Republic of the Congo.