Translation for "bajo la barba" to english

Bajo la barba

• under the beard
• under the chin

Translation examples

under the beard

Bajo la barba, su rostro tenía una palidez cadavérica.
His face under the beard was deathly pale.

El rostro de David Barnes palideció bajo su barba.
David’s hairy face went blank under his beard.

El señor Bloemker se rascó bajo la barba con su pajita.
Mr. Bloemker scratched under his beard with his straw.

La cara de Blackstone se puso de un blanco sucio bajo sus barbas. —¡Manos arriba!
Blackstone’s face turned a dirty white under his beard. “Hands up!

Las mejillas de Ezra se veían arrugadas bajo la barba y el párpado izquierdo le caía un poco.
Ezra’s cheeks were lined under his beard and his left eyelid drooped somewhat.

Bajo aquella barba, no parecía ser mucho más viejo que ella, se andaría alrededor de los treinta y cinco.
He looked as if under the beard he wasn’t much older than she, somewhere in his mid-thirties.

No pude soportar la visión de su rostro blanco como el de una cabra, la sangre bajo su barba, los pegajosos crecientes de sus ojos casi cerrados.
I could not bear to see his goat-white face, the blood under his beard, the gluey crescents in his eyeslits.

Abrieron la boca al ver a Lanyon y Patricia, con las ropas convertidas en harapos, cubiertos de fango hasta la cintura y el rostro del capitán apenas reconocible bajo la barba y las magulladuras.
They gaped at Lanyon and Patricia, clothes ripped to shreds, covered with thick mud up to their waists, Lanyon's bruised face barely recognizable under his beard.

Bajo la barba y el polvo, la boca aparece ancha y con labios gruesos, sensuales y sensitivos, y si se contraen -en una mueca, nunca en una sonrisa- se ve que los dientes son blancos y parejos.
Under the beard and the dust, the mouth is large and full-lipped, sensuous and sensitive, and if the lips move back—in a grimace, not in a smile—you see that the teeth are white and even.

Su padre le había hablado a menudo de él: el sin par Robert Baratheon, demonio del Tridente, el guerrero más feroz del reino, un gigante entre los príncipes… Jon sólo veía a un hombre gordo y de rostro congestionado bajo la barba, que sudaba en sus ropas de seda.
His father had talked of him often: the peerless Robert Baratheon, demon of the Trident, the fiercest warrior of the realm, a giant among princes. Jon saw only a fat man, red-faced under his beard, sweating through his silks. He walked like a man half in his cups.

under the chin

- Me dio bajo la barba, pero todo bien.
Caught me under the chin but everything's green.

Le acaricia bajo la barba y el gato responde inmediatamente con un ronroneo. Es un ronroneo intenso, de una intensidad que no había oído nunca.
He pets it under its chin, and it starts purring immediately. More loudly than he’s ever heard it before.