Translation for "bailes tradicionales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Asimismo, muchos jóvenes participan en actividades de boys scouts, clubes de baile tradicional o clubes auspiciados por las Iglesias.
Many young people were also active in scouting, traditional dance clubs or church-organized clubs.
Concursos culturales de música, canciones y bailes tradicionales que se celebran anualmente en todas las gobernaciones
Cultural competitions in music, song and traditional dance are
97. También en la zona del litoral, en Malindi y Mombasa se decía que los organizadores de bailes tradicionales para distraer a los turistas utilizaban en sus espectáculos a niños, algunos de los cuales habían dejado la escuela, y que los turistas solían solicitar los servicios de los artistas con propósitos sexuales.
Also in the coastal area, in Malindi and Mombasa it was reported that organizers of traditional dances for tourist entertainment used children and school drop-outs in their shows and that tourists often requested the services of performers after the dances for sexual purposes.
El conservatorio ofrece cursos de arte clásico y también de las artes tradicionales Ori Tahiti (baile tradicional), Orero (oratoria), percusión, y guitarra y ukelele.
The conservatory offers classes in classical art and also in the traditional arts, such as Ori Tahiti (traditional dance), Orero (public speaking), percussion, the guitar and the ukulele.
La Secretaría General también apoya actos y proyectos culturales interesantes de las organizaciones griegas en el extranjero, como coros infantiles, exposiciones de pintura, festivales de bailes tradicionales, simposios dedicados a temas históricos y culturales, grupos teatrales y otras actividades.
It also supports worthwhile cultural events and projects of Greek organizations abroad, such as Greek children chorus, painting exhibitions, traditional dance festivals, symposiums with historical and cultural themes, theatrical groups, etc.
Las mujeres participan igualmente en las actividades recreativas y culturales; en determinadas ocasiones y sobre todo en ciertas comunidades la presencia de las mujeres es exigida obligatoriamente en las ceremonias como los matrimonios, los bailes tradicionales o los funerales.
Women are also involved in recreational and cultural activities. In some communities, in particular, the presence of women is indispensable for such ceremonial events as weddings, traditional dances and funerals.
229. Se desarrollaron diversas actividades a nivel de la Secretaría de Estado de Cultura, Juventud y Deporte, como el Festival Nacional de Música, diferentes competiciones de bailes tradicionales, artes plásticas, actividades deportivas y el carnaval, entre otras.
229. Different activities were carried out at the level of the Secretary of State for Culture, Youth and Sports, such as the National Festival of Music, different competitions of traditional dances, plastic arts, sporting activities and carnival, among others.
609. La Secretaría General para los Griegos en el Extranjero (GGAE) apoya a los artistas y grupos artísticos de los griegos en el extranjero en su labor creativa, envía instructores de bailes tradicionales y otros asociados especiales que ayudan a los griegos en el extranjero a presentar su obra y capacita a instructores de bailes tradicionales en Grecia.
The Secretariat-General for Greeks Abroad (GGAE) supports Greek artists and artistic groups of Greeks abroad in their creative work, sends traditional dance instructors and other special associates who help Greeks abroad to present their work, and trains traditional dance instructors in Greece.
Los jóvenes que ejecutan bailes tradicionales y crean obras de arte están enteramente secularizados.
The young people who performed traditional dances and produced works of art were entirely secularized.
Estudié el Haka, el baile tradicional del pueblo Maorí, y pensé que podríamos incorporar algunos movimientos a nuestra coreografía.
I'VE BEEN STUDYING THE HAKA, THE TRADITIONAL DANCE OF THE MAORI PEOPLES. I WAS THINKING,
En esta mañana vosotros aprendisteis "Mecca", una baila tradicional.
ALL RIGHT, THIS MORNING YOU WERE TAUGHT A MECCA, A TRADITIONAL DANCE.
Realmente puedes enseñar a la gente a través del baile tradicional... cómo hacer un buen jardín como éste.
You can actually educate people through traditional dance... how to make very good garden like this.
Ella ayudará a demostrar esos bailes tradicionales con los que todos aprenderemos.
She's going to help demonstrate these traditional dances which we will then all learn.
Su baile tradicional representa el espíritu y el ingenio de los irlandeses.
Their traditional dance celebrates the spirit and the ingenuity of the Irish people. Wake up, mother --
Yo entiendo por qué, cuando hacen su baile tradicional, se colocan plumas.
I can understand why, when they do their traditional dance, they put feathers on.
Entre plato y plato nos deleitaron con el baile tradicional y canciones de geishas.
Between dishes, we were entertained by the traditional dancing and singing of trained geisha.
Primero fueron los bailes tradicionales, después se pasó a un baile nuevo, el rock and roll, por el que todos, viejos y niños, sentían una gran curiosidad.
First came the traditional dances, and then we moved on to a new kind of dance, rock and roll, which everyone, old and young, was curious about.
El gobierno de la Alemania Oriental aprobaba los bailes tradicionales, aunque tuvieran lugar en el sótano de una iglesia, y no le importaba que un pastor protestante como Odo Vossler charlara con la juventud sobre relaciones personales y sexo, dado que cabía esperar que su punto de vista fuera tan puritano como el de ellos.
The East German government approved of traditional dancing, even if it took place in the basement of a church. And the government was happy for a protestant pastor such as Odo Vossler to chat to youngsters about relationships and sex, since his views were likely to be as puritanical as their own.
Yo no vociferaba en irlandés, pero iba por ahí con ese traje precioso y lo pasaba en grande». Y cuando en un baile tradicional irlandés nadie hizo caso a Ita y sus amigas, «acabamos bailando las unas con las otras, burlándonos un poco de los fanáticos irlandeses que nos rodeaban».
I wasn’t talking Irish out loud but I was going around in this lovely suit, and enjoying myself.’ So too Ita and her friends, when they were ignored at an Irish traditional dance, ‘ended up dancing with each other and more or less jeering and sneering at the Irish zealots around us’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test