Translation for "danza ritual" to english

Danza ritual

• ritual dance

Translation examples

ritual dance

¿Para qué pues andar por las ramas? ¿Para qué repetir la danza ritual de "debatir lo que habrá que debatir"? ¿Por qué las seis Presidencias no proponen directamente un calendario para las cuatro cuestiones que acabo de mencionar para que los debates puedan iniciarse lo antes posible y, desde luego, con la debida flexibilidad, incluida la posibilidad de que las delegaciones que lo deseen introduzcan otras cuestiones?
So why beat around the bush? Why repeat the ritual dance of "discussing what to discuss"? Why do the P6 not propose right away a timetable for the four issues I just mentioned so as to allow discussions to start early on? - and of course doing so with inbuilt flexibility, including the possibility for delegations that wish to do so to introduce other issues.

Es evidente. Bailan una danza que proviene de Hungría. Es una danza ritual, el rito de la siembra.
They mix it with Hungarian dances lt is a ritual dance for the sowing.

¿Recuerdas las danzas rituales?
Remember the ritual dances?

AH... una danza ritual.
Ah... ritual dance.

Sus poderosas zancadas Son como una danza ritual
His powerful strides Are like a ritual dance

—¿Quizá no le interesan las danzas rituales?
“Perhaps you do not interest yourself in ritual dancing?”

—¿A qué se remonta todo el concepto de la danza ritual?
What does the whole concept of the ritual dance go back to?

Las danzas rituales ejercen un efecto muy profundo sobre esos seres.
Ritual dancing has a profound effect upon such beings.

A los ocho años empezó a ser chamanizado y a representar la danza ritual.
At eight he began to shamanize and to perform the ritual dance.

Podían haber sido salvajes, entregados a una danza ritual muy compleja.
They might have been savages, engaged in some complex ritual dance.

No creía que los jóvenes de hoy tuviesen mucho tiempo para las danzas rituales.
I didn’t imagine you people nowadays had much time for ritual dancing.

Vieron la Danza Ritual de las Estudiantes de Colegio Mixto alrededor de un poste;
They watched the ritual Dance of the Freshman Co-eds around the shaft;

Y, en el centro, Josef Bau y Rebecca Tannenbaum bailaban la danza ritual del cortejo.
And in its midst Josef Bau and Rebecca Tannenbaum pursued their ritual dance of courtship.

Los bailarines de las danzas rituales dionisíacas, los Itifalos, aparecían vestidos con ropa del sexo opuesto.
Performers of Dionysus’ ritual dance, the Ithyphallos, appeared in the costume of the opposite sex.

En su origen gestionaban las haciendas de la nobleza, supervisaban los sacrificios y las danzas rituales y hacían las veces de adivinos.
Originally, they had managed the estates of the nobility, supervised the sacrifices and ritual dances, and functioned as soothsayers and diviners.