Translation for "babas" to english

Babas

noun

• slime
• slobber
• spittle

Translation examples

slime noun

Bien, gusanos y babas, colega.
Okay, bugs and slime, pal.

¡Todos los dias lo mismo! ¡Babas en esta oreja! ¡Babas en la otra!
On and on and on, day in, day out, slime in this ear, slime in that ear !

No son babas. ¡Es mucosidad!
It's not slime. It's mucus!

¡Eso no son babas!
No, no, no, that is not slime.

Sacad cualquier otro hueso que tenga babas rosas y traedlos hasta aquí.
Pull any other bones with pink slime and bring them over here.

¡Ya te dije, no son babas!
I told you, it is not slime!

No son babas, es sudor.
Okay, it's not slime, it's sweat.

Se ponen gelatinosos, se convierten en babas, se licuan ante sus amados.
They're going all gloopy, slipping into slime, liquefying on their loved ones.

"Desnuda, hecha de sangre y babas."
"Naked, made of blood and slime."

He conocido a muchos y, babas aparte son poca cosa.
I've known a lot of demons, and, slime aside not a lot there.

Todo lo que comían se convertía en babas.
Everything they ate turned to slime.

Era muy asqueroso. Mark se ha llenado de babas.
“It was very disgusting, and Mark got slime on him.”

La serpiente lleva las babas de la ciénaga humana original.
The snake bears the invisible slime of the swamp of human origins.

Es más bien una perla dura y seca entre las babas de una ostra.
It’s more like a hard, dry pearl in the slime of an oyster.

Me llevó un siglo quitar las babas. Bueno, ¿y tú qué tal con Lockhart?
Took ages to get the slime off… How was it with Lockhart?

Se limpió las babas tóxicas de la bota en un charco de barro.
He rinsed the toxic slime off his boot in a muddy puddle.

Le colgaba la lengua, gorda y blanquecina como un hongo, reluciente de babas.
His tongue lolled, fat and toadstool white, and glistening slime.

Los ciempiés le llegaban hasta las orejas y la hoja del cuchillo estaba cubierta de babas.
He was up to his ears in centipedes and the blade of his knife was covered in slime.

—Piter, tráeme una toalla para secarme las babas de esta bruja.
“Piter, get me a towel, so I can wipe the whore’s slime off of me.”

slobber noun

Ya no, la has llenado de putas babas.
Not now, you fucking slobbered in it.

Incluso si hubiera algo de ADN, con todas esas babas... probablemente hace mucho que ha desaparecido.
Even if there were some, all that slobbering-- it's probably long gone.

Están siguiendo sus babas.
They're following his slobber.

Era un animal fiero chorreando babas espantosas.
Was a fierce animal slobber dripping appalling.

No puedo decirte cuantas granjas de cerdos tienen que entrar aquí con los Bumblefoot o las babas.
Oh, I can't tell you how many mill pigs we get in here who have bumblefoot or the slobbers.

Voy a ducharme ahora, limpiarme tus babas.
I gotta take a shower now, wash your slobber off me.

Besaba muy bien, pero con babas.
He kissed okay, but all that slobber!

Sabes, los hombres pagan mucho dinero por esas babas.
You know, men pay lots of money for that slobber.

Lo llena todo de babas.
He slobbers on everything.

Las babas y el terror y los berridos punzantes.
The slobber and terror and piercing shrieks.

Y era un animal muy entusiasta en el departamento de babas.
It was a very enthusiastic animal in the department of slobber.

—Babas de dragón —dijo tristemente—.
"Dragon slobber," he said sadly.

—preguntó Taureau con un bufido que despidió abundantes babas.
Taureau asked in a slobbering snort.

Fang, su perro jabalinero, llenaba a Harry de babas.
His boarhound, Fang, was slobbering over Harry.

¿Cómo pudiste babearte por una vagabunda como esa? —No estoy bab…
“How could you slobber all over a tramp like that?” “I’m not slob—”

Iván se levantó, se enjugó las babas que humedecían sus mejillas y se dirigió a la puerta.
Ivan got up, wiping the bear slobber from his cheeks, and made his way to the door.

En el interior, un perro ladraba con excitación y se arrojaba contra la ventanilla más cercana a Leonard, ensuciándola de babas. —Ese es Kaspar.
Inside, a dog was barking excitedly, throwing itself against the window nearest Leonard and slobbering the glass. "That's Kaspar.

En un abrir y cerrar de ojos rodamos las tres: uñas y garras, babas y suspiros, rugidos y gritos se confunden.
In an instant, the three of us are rolling around together, there is a confusion of nails and claws, slobbering and panting, roars and screams.

«Lo juro», dijo, y besó varias veces a Edmund, un beso lleno de babas, y Edmund se lo devolvió.
“I swear,” he said, and kissed Edmund repeatedly, a boy’s kiss full of slobbering, and Edmund kissed him back.

spittle noun

Salitre, fósforo abrasador... En la orina de un mono en celo... En veneno de serpiente, en babas de brujas viejas...
...saltpeter, blazing phosphorous in the urine of a donkey in heat in snakes' poison, old hags' spittle in dog shit and foul bath-water in wolf's milk, gall of o xen and flooded latrines.

—preguntó, lanzando babas al aire.
he demanded, spittle flying.

Tanto la cara como el suelo se empaparon de babas.
Floor and face alike became soaked with spittle.

SS [poniéndose verde]: Babas de dios.
SS [looking green]: God spittle.

Marduke resopla y me deja pringado de babas.
Marduke snorts and his spittle stings my face.

Sus babas me galpican y me arrimo a la pared.
Spittle sprays over me, and I jerk back against the wall.

Para cuando me quité las babas de los ojos ya se había marchado.
By the time I'd wiped the spittle from my eyes she was gone.

Y escupió una mezcla de sangre, babas y dientes—.
He spat out a mix of blood, spittle and broken teeth.

Le limpié las babas y la sangre de la barba con una esponja.
I sponged away the spittle and blood from his beard.

Tenía babas acumuladas, blancas y viscosas, en las comisuras de los labios.
Spittle, white and viscous, gathered at the corners of his mouth.