Translation examples
"Aw, donkey spittle!"
"Oh, por la saliva burro!"
After exchanging spittle, it dances.
Tras intercambiar saliva, danza.
Oatmeal. Spittle. Semen!
Avena, saliva ¡semen!
- I got something... I had spittle.
- Tenía algo... tenía saliva.
Take my spittle.
Ten, coge mi saliva.
Jocelyn rubs him with spittle.
Jocelyn lo frota con saliva.
Smudge where she wipes spittle.
Una mancha donde se limpia la saliva.
Not even a little spittle.
Ni siquiera un poco de saliva.
- She spat a bit of spittle--
- Escupió un poco de saliva...
There was no blood in the spittle.
No había sangre en la saliva.
His spittle tasted of it.
Y a eso sabía su saliva.
Spittle showed on his chin.
Tenía saliva en la barbilla.
The spittle tasted bloody.
La saliva tenía el sabor de la sangre.
Spittle sprayed the glass.
Su saliva salpicó el cristal.
Spittle was drying on his chin.
La saliva estaba secándose en su mentón.
Spittle flecked his chin.
La saliva le corría por la barbilla—.
Spittle splattered her face.
La saliva de él le salpicó la cara.
spittle glistened on her lips.
la saliva relucía en sus labios.
Here, let me get that spittle for you, son.
Deia que te limpie Ia baba, hijo.
[Julien] Oh! Ah! I hope this dish of wood chips, sea foam, and my own spittle will nourish your bodies.
Espero que estas astillas, espuma de mar y mi baba nutran sus cuerpos.
Warren Oates swallowed his chewing tobacco spittle.
Warren Oates tragó Su baba de tabaco de mascar.
It's just that you're our teacher, and your spittle is all over her mouth.
Es solo que eres nuestro profesor y tu baba está en por toda su boca.
And watch the spittle.
Y mírate la baba.
You never showed no fucking spittle, Al.
Nunca mostraste baba, Al.
I am being serious, you repulsive ball of spittle.
Estoy hablando en serio, repulsiva bola de baba.
Wipe the spittle:
Límpiale la baba.
- You got some spittle.
- Tienes un poco de baba.
(Impersonates baby crying) Babies... Spew muck, spittle and tears out.
Bebés... escupen porquerías, baba y siempre lloran.
The spittle is the worst for it spoils it;
– Lo malo es la baba, que lo echa todo a perder;
A grey spittle covered their snouts.
Una baba gris les cubría los hocicos.
Spittle looped between his lips.
Un hilillo de baba escapaba de sus labios.
white spittle clung to his moustache.
Del bigote le colgaba una baba blanca.
Spittle flew from stretched lips.
le salía baba de los labios dilatados—.
That is why we have spittle and impurity in our intestines.
Por eso tenemos baba y otras inmundicias en nuestros intestinos.
She had wiped the spittle off his lips.
Le había limpiado la baba de los labios.
There’s a little hanging mist of spittle and sweat.
Hay un leve rocío de sudor y baba.
It's just a little spittle.
Es sólo un escupitajo pequeño.
Some disgusting spittle.
Es un pequeño asqueroso... escupitajo.
Well, that spittle, Ted, that spittle built an empire.
Bueno, esos escupitajos, Ted, esos escupitajos construyeron un imperio.
Someone spat on me and now I'm drowning in the spittle.
Alguien me ha escupido y yo me ahogo en el escupitajo.
Well, when you blow out the candles, there's always a little... what I call spittle...
Pues bien, cuando usted sopla las velas, hay siempre un poco de ... lo que llamo escupitajo ...
But he said it with more spittle.
Pero lo dijo con más escupitajos.
Except he'd be cursing a lot more and the spittle would be just out of control.
Salvo que estaría jurando mucho más y los escupitajos estarían fuera de control.
They're my little spittle boys. Yes.
Son mi pequeño grupo de escupitajos.
It's a birthday cake spittle shield.
Es un escudo de torta para escupitajos.
I'm sorry about the spittle.
Siento mucho lo del escupitajo.
Plop of spittle in lake.
Plaf de un escupitajo en el lago.
Ross stared at the spittle.
Ross miró el escupitajo.
Ruth wiped up the lump of spittle.
Ruth limpió el escupitajo.
The globule of spittle emerged between his lips.
El escupitajo apareció entre sus labios.
Blaine screamed, gasping, spittle on his lips.
—bramó Blaine entre escupitajos de furia.
A rain of spittle carried the shout toward her.
—Una lluvia de escupitajos acompañó sus palabras.
Sheitan’s spittle they called it, those reddish spots.
La llamaron el escupitajo de Shaitan, por las marcas rojas.
Croft hawked a little spittle over the side wall of the boat.
Croft lanzó un escupitajo por la borda.
Davidson wiped the cold spittle off his lips.
Davidson se limpió de los labios el frío escupitajo.